segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Búzios, Rio de Janeiro! Perfeita até por uma noite! (Búzios, RJ, Brazil! Perfect for one night only!).

Búzios se reinventa dia após dia, basta voltar para a praia mais famosa do Brasil desde que a bela Brigitte Bardot pisou por lá em 1964, ela com certeza não reconheceria mais este balneário, mas Búzios a imortalizou na sua escultura que atrai milhares de turistas para fazer uma selfie.
Anote estas dicas e saiba as novidades da  apaixonante Búzios, mesmo que você decida ficar por uma noite em um final de semana na alta temporada de verão, vá e você encontrará uma caminha para chamar de sua, lógico se você não for muito exigente e prezar o seu suado dinheirinho dos nossos tempos bicudos:

1. ONDE FICAR:
Numa infinidade de opções, o HOSTEL CHE LAGARTO SUÍTES, na Praça Santos Dumont  pertinho da Rua das Pedras (que para mim é o melhor ponto do balneário, pois se estiver em uma das praias distantes e quiser vir de carro para um ótimo restaurante ou para balada, se não for cedo, vai ficar preso em engarrafamento), quarto bacana com banheiro privativo, sem estacionamento, café da manhã a parte  por R$15,00, e ótimo atendimento do Guido.

2. ONDE ESTACIONAR:
É um problema sério, pois na rua com os rotativos públicos se descuidar a multa é certa, com o preço nas alturas, o DELLA'S PARK, Rua Felipe Gustavo, 5, Centro, local bacana e seguro comandado pela simpática Luciana cobrando a metade da surreal diária de R$80,00 da maioria.

3. NOVIDADE NA RUA DAS PEDRAS:
Recém aberta na Orla Bardot é a BARDOT GALLERY, em frente a escultura da Brigitte, enorme espaço bacana com bar e café e mesinhas na calçada com vista deslumbrante onde atracam os gigantescos cruzeiros, e muitas lojinhas espalhadas como num grande loft, abertas noite adentro.

4. ONDE COMER:
Em Búzios você vai achar milhares de restaurantes um ao lado do outro para todos os gostos e  bolsos, mas o ótimo italiano PRIMITIVO na Rua das Pedras é imperdível, tudo lá acompanhado por uma taça de vinho é para comer rezando.

5. AS PRAIAS:
Com mais de 20 paradisíacas praias, descubra a sua, se você for surfista vá para GERIBÁ, se  veleja vá para RASA ou MANGUINHOS, se estiver com crianças, vá para as águas calmas de JOÃO FERNANDES, AZEDA, TARTARUGA ou FERRADURA, e a OLHO DE BOI para os naturistas.

6. A CAPELA:
É na Praia de Geribá que está a graciosa capela da NOSSA  SRA. DESATADORA DOS NÓS, inaugurada em 2001.

BÚZIOS! Nem que seja por uma noite!

Búzios in Rio de Janeiro is the most famous beach in Brazil, and day by day reinvents itself since Brigitte Bardot arrived there in 1964, for sure she forgot Búzios but her sculpture is there on the Orla Bardot shore stopping lots of people to make a selfie.
Take a note of these tips and go there to check the news in that welcoming and so visited beach city, even if you decided to stay one night only in that most wanted destination in the high season of the hot Brazil's summer:

1. WHERE TO STAY:
Among many options the CHE LAGARTO SUITES HOSTEL, in front of the Santos Dumont Square, near the Rua das Pedras Street, (that for me is the best location, because if you are in one of the distant beaches and wanna to hang out in downtown you must come early to avoid the heavy traffic), private bathroom, no parking lot, breakfast for R$15,00 Reais, and excellent service by Guido.

2. WHERE TO PARK:
It's a big problem, on its streets with paid short term parking, the DELLA'S PARK, 5, Felipe Gustavo St, Downtown, is a safe place charging for the daily a half price of the others R$80,00 Reais.

3. A BRAND NEW GALLERY ON RUA DAS PEDRAS ST.:
Just inaugurated the BARDOT GALLERY in front of the Brigitte sculpture is a huge space having a bar and café with little tables on the sidewalk and a breathtaking view of the huge cruises, inside many little stores are spread by this big loft opened all night long.

4. WHERE TO EAT:
In Búzios you'll find thousands of side by side places for all tastes and budgets, but the excellent PRIMITIVO, Rua das Pedras Street, an Italian restaurant serving delicious pastas, pizzas and good wine.

5, THE BEACHES:
Housing more than 20  paradisiacal beaches, find which one is better for you, if you are a surfer lover go to GERIBÁ, if you sail go to MANGUINHOS or RASA, with kids go to the calm waters of JOÃO FERNANDES, AZEDA, TARTARUGA or FERRADURA, and OLHO DE BOI is for the naturists.

6. THE CHAPEL:
The GERIBÁ BEACH houses the pretty chapel of OUR LADY DESATADORA DOS NÓS, inaugurated in 2001.

Búzios! If only for one night!





domingo, 12 de janeiro de 2020

Vinícola Campestre, Rio Grande do Sul! Destino certo para os amantes do vinho! (Campestre Winery, RS, Brazil! A right destination for the wine lovers!).

O Rio Grande do Sul é o maior produtor de uvas do país, a maioria das vinícolas estão concentradas na belíssima Serra Gaúcha, a mais conhecida pelos turistas, onde em Caxias do Sul, a maior cidade da Serra Gaúcha acontece a tradicional Festa Nacional da Uva, a próxima será de 12-28 de fevereiro, 2021, neste ano de 2020 terá a Festa das Colheitas, mas no nordeste do estado conhecida como Campos de Cima da Serra, está a bela Vinícola Campestre, distante 10km da cidade de Vacaria, que é a maior produtora de maçãs, com 66.000 habitantes.
Anote estas dicas pois se passar pela BR 116, não deixe de parar no Km 30 para conhecer esta bela vinícola:

1. HISTÓRIA DA VINÍCOLA:
Começa quando a família Zanotto chega ao Brasil em 1890, iniciando o plantio da uva e elaborando o seu próprio vinho de forma artesanal, e também aprimorando o seu conhecimento trazido da Itália, mais tarde em 1968 um dos netos junto com outros investidores  fundaram uma vinícola, que mais tarde seria a Vinícola Campestre.

2. AS UVAS:
Com mais de 12 tipos de uvas espalhadas nos muitos hectares plantados, entre elas estão a Sauvignon Blanc, Rosé Merlot, Syrah, Pinot Noir, Malbec e Merlot, produzindo os maravilhosos vinhos e espumantes Zanotto, e também o famoso Pérgola.

3. DEGUSTAÇÃO:
É feita num belo espaço aconchegante no andar superior, ao fundo emoldurada pela bellissima paisagem do plantio.

4. A LOJA:
Super graciosa com todos os vinhos, espumantes e sucos a venda, também artigos para souvenires, chocolates e acreditem, uma linha de cremes de beleza feitos a base de uva.

5. HORÁRIO DA LOJA,:
Das 8h às 20h.

Vinícola Campestre! Lugar perfeito para os amantes do vinho!

The Rio Grande do Sul state in the deep south of Brazil houses the largest grapes production in the country, most of the vineyards are concentrating on the fabulous Serra Gaúcha countryside, the tourists most visited region, there in the city of Caxias do Sul happens the tradicional National Grape Party, the next scheduled on February 12th-28th, 2021, in this year will have the Harvest Party, but in the northeast of the state is located the beautiful Campestre Winery, distant 10km from the city of Vacaria, with 66.000 inhabitants, and has the largest apple production.
Take a note of these tips, in case of driving on the BR 116 road don't miss to stop on the Km 30 to visit this amazing winery:

1. THE WINERY HISTORY:
Began in 1890 when the Zanotto family arrived in Brazil, they starting to grow grapes making its own artisan wine improving their knowledge brought from Italy, later in 1968 one of the grandsons together with others investors founded a winery which later became the Campestre Winery.

2. THE GRAPES:
More than 12 types are growing on the many hectares, among them are Sauvignon Blanc, Rosé Merlot, Syrah, Pinot Noir, Malbec and Merlot producing the wonderful wines and sparkling wines Zanotto, and the well-known Pérgola.

3. TASTING:
In a cosy space on the second floor framed by the amazing vineyards landscape.

4. THE STORE:
So gorgeous place selling the Zanotto and Pérgola wines, sparkling wines, and juices, many souvenir articles, chocolates and believe me, a line of creams made from grapes.

5. WHEN TO VISIT:
The store is open from 8am to 8pm.

Campestre Winery! Perfect place for the wine lovers!




domingo, 5 de janeiro de 2020

Palácio Quitandinha, RJ! O glamour da nossa era dos cassinos! (Quitandinha Palace, RJ! The Brazilian casino glamor age!).

O magnífico Palácio Quitandinha na bela região serrana de Petrópolis, RJ, foi construído em 1944 para ser o maior Hotel Cassino da América Latina, mas 2 anos depois teve o seu glamour de cassino interrompido quando os jogos de azar foram proibidos no Brasil, este é o único palácio reconhecido no país e foi palco de famosos da época como "A Pequena Notável" Carmen Miranda (1909-1955).
Anote estas dicas para passar o dia nesta bela construção que têm no seu interior a arquitetura rococó hollywoodiana  preservando muita história:

1. COMO CHEGAR:
Distante 66km do Rio pela BR-040 até a serra de Petrópolis.

2. O QUE VER NO PALÁCIO:
- O LAGO:
Construído em frente ao palácio no formato do Mapa do Brasil, com 18.000 metros quadrados revestido com lajotas, que pasnem, no início foi uma praia artificial com toneladas de areia vindas da Praia de Copacabana, a bela torre do farol que está a esquerda, assinala a posição da Ilha de Marajó, no estado do Pará.
- HALL DE ENTRADA:
Amplo e muito bonito, no corredor que segue uma imensa gaiola.
- A PISCINA:
No interior do palácio, enorme e funda era com água aquecida, mas agora está vazia.
- CAFÉ CONCERTO:
Decorado com a flora nacional e um jogo de espelhos, é conhecido como a "Boate".
- TEATRO:
Belíssimo com capacidade para 1.100 pessoas, sob a direção do SESC Rio desde 2007, sempre exibindo shows.

3. ONDE COMER:
Saindo do palácio à direita, na Av. Getúlio Vargas, 580, loja 3, está o delicioso restaurante a peso, ROTA GOURMET.

4. QUANDO VISITAR:
Terça a domingo e feriados das 9:30h às 17h. R$10,00.

Quitandinha! Todo o glamour da nossa era dos cassinos!

The magnificent Quitandinha Palace, Petrópolis, was built in 1944 to be the largest Latin America Casino Hotel, but 2 years later its glamor was interrupted by the Brazilian government  forbidden gambles law, it still the only recognized palace in the country, and in that time was stage for famous artists as the "Brazilian Bombshell" Carmen Miranda (1909-1955).
Take a note of these tips to spend a day inside of that gorgeous and historical Hollywood rococo architecture:

1. HOW TO ARRIVE:
Distant 66km from Rio, driving by the BR-040 up to the beautiful Petrópolis countryside.

2. WHAT TO SEE:
- THE LAKE:
Built in front of the palace roughly as a Brazil map, measuring 18.000 square meters lined with flagstones, believe it or not, in the begining was an artificial beach having its shore covered with tons of the Copacabana sands, and the lighthouse tower on the left marks on the lake-map the position of the Marajó Island in the state of Pará.
- THE HALL:
Wide and well decorated, on the corridor a huge cage.
- THE SWIMMING POOL:
A very big and deep heated pool, located inside of the palace, but now is empty.
- THE CONCERT CAFÉ:
Adorned with the national flora and a set of mirrors, knowing as the Nightclub.
- THE THEATER:
Awesome place housing 1.100 seats, under the SESC Rio direction always presenting many shows since 2007.

3. WHERE TO EAT:
Leaving the palace to the right side take the  Getúlio Vargas Ave.,  to the excellent ROTA GOURMET restaurant, serving delicious food by weight.

4. WHEN TO VISIT:
Tuesday to Sunday and Holidays from 9:30h to 5pm. Tickets R$10,00 Reais.

Quitandinha! The Brazilian casino glamor age!