Versailles e Giverny em Paris, França! Jardins dos sonhos! (Versailles and Giverny in Paris, France! Gardens of dreams!).

Primavera na Europa é a melhor estação para desfrutar os seus jardins, e quem estiver por Paris, não deixe de conhecer 2 imperdíveis jardins. Anote estas dicas e vá se deslumbrar nos jardins do Palácio de Versailles e no do pintor e jardineiro Monet em Giverny:

VERSAILLES:
1. COMO CHEGAR:
Muito fácil, num percurso de 45 minutos distância perfeita para um bate e volta, pegando a linha C (amarela) do trem RER com conexão em algumas estações com o metrô de Paris,  chegando descer na estação Versailles Chateau River Gauche. Dependendo dos seus euros, de táxi ou uber.
2. PALÁCIO:
Lugar encantador onde viveu Luis XIV, (1638-1715) o Rei Sol, construído em 1660 com uma arquitetura luxuosa barroco francesa que junto aos jardins ocupa uma área de 8km2. Em 1837 o Palácio foi transformado em Museu de História da França, e Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO desde 1979. Os aposentos a maioria decorados com ouro e mármore deixa qualquer um de queixo caído, principalmente um dos  mais célebres a Sala dos Espelhos, emoldurada por 375 espelhos, onde em 1919 foi assinado o Tratado de Versailles, findando a 1a. Guerra Mundial. O palácio fica aberto o ano inteiro das 9h às 17h. Ingresso 18€. GRATUITO no primeiro domingo dos meses de novembro a março.
3. JARDINS:
Se puder visite na primavera estes exuberantes jardins famosos no mundo inteiro, com milhares de flores, cores e perfumes enfeitando imponentes esculturas espalhadas ao som de música clássica da época, uma verdadeira viagem a um passado de luxo e poder.

GIVERNY:
1. QUANDO VISITAR:
Somente entre os  meses de abril a outubro das 9:30h às 18h.
2. COMO CHEGAR:
Distante 50 minutos de trem RER pegando na estação St. Lazare em Paris, descendo na estação Vernon, e de lá um ônibus para Giverny.
3. ONDE FICAR:
O charme é ficar no gracioso vilarejo de Giverny com 550 habitantes que abriga a aconchegante pousada JARDIM D'EDEN, Rue Mellieu, 8, com preço bacana e delicioso "petit déjeuner" por 7€, um café da manhã com queijos e pães franceses dispensa qualquer comentário.
4. A CASA DO PINTOR:
Em 1883 Claude Monet (1840-1926) comprou esta graciosa casa, e nela morou até a sua morte, percorrendo os cômodos o maior encantamento é o seu ateliê iluminado pelas janelas generosas, com muitas reproduções nas paredes da sua maior inspiração, seu jardim.
5. O JARDIM DO JARDINEIRO:
Ali ele planejou e plantou seu magnífico jardim,  começou a cultivar seus lírios no lago em 1890, quando construi a ponte em estilo japonês do famoso Jardim Japonês, há também o belo jardim das flores Clos Normand, onde durante os anos ali vividos pelo maior pintor do impressionismo toda a criação foi inspiração.

VERSAILLES E GIVERNY! Jardins dos sonhos!

Spring in Europe is the best season to enjoy its gardens, and if you are in Paris don't miss to visit that 2 unmissable gardens. Take a note of the following tips to enjoy the gardens of the Palace of Versailles and the garden of Monet in Giverny:

VERSAILLES:
1. HOW TO ARRIVE:
So easy to get there by train, taking the RER C line (yellow) with connections in some subway stations in Paris,    after 45 minutes to arrive in the Versailles Chateau River Gauche, or by taxi or uber.
2. PALACE:
An enchanted place where lived the Luis 14th (1638-1715) the King Sun, built in 1660 in a luxury French baroque architecture, with a total area including the gardens of 8 square kilometers. In 1837 the palace became a France History Museum, and was listed as World Heritage by UNESCO in 1979. Most of the magnificent rooms were decorated with gold and marble, pay attention in the "Mirrors Room" framed with 375 mirrors, where in 1919 was signed there the Treaty of Versailles, ending the World War 1. The palace opens year round from 9am to 5pm. Tickets 18€. FREE on the first Sunday of November to March.
3. GARDENS:
Try to visit in the spring with thousands of blooming flowers, colors and scents decorating imposing esculptures surrounded by classic music, an unforgettable trip to a historical past of luxury and power.

GIVERNY:
1. WHEN TO VISIT:
Between the months of April to October only, from 9:30am to 6pm.
2. HOW TO ARRIVE:
Distant 50 minutes by RER train, board on the Saint Lazare station in Paris, getting off in Vernon station and taking a bus to Giverny.
3. WHERE TO STAY:
Is good to stay in the gorgeous little village of Giverny with 550 inhabitants, housing the cosy JARDIM D'EDEN bed & breakfast, 8, Rue Mellieu, good rate and delicious "petit déjeuner" for 7€, no comments for any breakfast serving the French breads and cheeses.
4. THE PAINTERS HOUSE:
In 1883 Claude Monet (1840-1926) bought this gorgeous house, and it remained his base for the rest of his life, strolling by its rooms, the great enchantment is his atelier lit by the large windows, with many of his panting reproductions hung in the walls, which came from his biggest inspiration, his garden.
5. THE GARDENER'S GARDEN:
There he planned and grew his magnificent garden, he began creating a water garden in1890, made a pond and built a Japanese-style bridge over it, and began growing waterlilies in the pond, there is also the pretty Clos Normand garden of flowers, where  the many years lived there by the greatest impressionist painter, all of his creation was his inspiration.

Versailles and Giverny! The gardens of dreams!

Casa Roberto Marinho, RJ! Sinta-se em casa! (Roberto Marinho House, RJ, Brazil! Feel like home!).

A antiga Casa Rosa localizada na Rua Cosme Velho, 1105, Cosme Velho, num lugar belíssimo e privilegiado no caminho do Cristo Redentor e ao lado da Floresta da Tijuca no Rio de Janeiro, que foi residência do jornalista Roberto Marinho (1904-2003) entre os anos de 1943 e 2003, é desde o ano passado  um centro cultural aberto ao público que poderá circular pelos 10.000 metros quadrados de área verde e se deslumbrar com o acervo de obras de artes colecionadas ao longo dos anos pelo seu antigo proprietário. Anote estas dicas e sinta-se como convidado nesta casa museu onde o foco principal é o modernismo brasileiro:

1. COMO CHEGAR:
De carro, siga pela Rua das Laranjeiras até a Rua Cosme Velho que é a sua continuação, que têm estacionamento rotativo em frente; de metrô desça na estação Largo do Machado com ônibus  integração; ou de ônibus que têm vários linhas que passam pela Rua Cosme Velho.

2. A CASA:
Quando percorremos a casa podemos imaginar a beleza e o bom gosto dos móveis que a decoravam, esta que outrora realizou muitos eventos culturais,  reuniões e festas com pessoas importantes. Construída em 1939 em estilo neoclássico, com 2 andares que teve como referência uma mansão pernambucana do século XVII, hoje transformada para dispor o acervo,  mas no 1o. andar ainda preservado, está o piano de cauda da familia próximo a uma bela escadaria com uma expressiva escultura em madeira do polonês Frans Krajcberg (1921-2017), também têm elevador para o 2o. andar onde está a sala de projeção contando a história da casa.

3. O ACERVO:
Lá estão pintores da mesma geração do seu proprietário, que colecionou mais de 1.000 obras de arte ao longo de 7 décadas, onde você vai se encantar com obras dos brasileiros Lasar Segall, Cândido Portinari, Iberê Camargo, Tarsila do Amaral entre outros.

4. O JARDIM
Em plena natureza da Floresta da Tijuca os belos jardins do paisagista Burle Marx (1910-1994), um dos primeiros projetados para residência particular têm muitas obras espalhadas cercadas pela exuberanre vegetação, e uma charmosa pontezinha de madeira verde sobre o Rio Carioca, e em um dos recantos Lily Marinho (1920-2011) sua terceira esposa, tinha como paixão uma criação de flamingos que não estão mais lá. Os jardins também abrigam uma pequena livraria e o charmoso Café Metiers, para sentar e se sentir como convidado dos antigos moradores.

5. FUNCIONAMENTO:
Terça à domingo do meio-dia às 18h. Ingressos R$10,00.
Durante este mês de maio de 2019, a ENTRADA É GRATUITA em comemoração ao seu primeiro aniversário.

Casa Roberto Marinho! Uma bela casa cultural!

The old "Casa Rosa"  pink house located in 1105, Cosme Velho Street, a beautiful place in the way to the Christ Redeemer besides the Tijuca Forest in Rio de Janeiro, was the journalist Roberto Marinho (1904-2003), home from 1943 to 2003, and the last year became a cultural center opened to the visitors to stroll by its green area of 10.000 square meters, and enjoy the art works collected years long by his owner.
Take a note of these tips to feel like a guest in this museum house which the main focus is the Brazilian modern art:

1. HOW TO ARRIVE:
By car drive by the Laranjeiras Street up to the continuation Cosme Velho Strret, with short term parking in front of the house; by subway get off in the Largo do Machado station and take an integration bus; or by bus plenty of lines stopping on the Cosme Velho Street.

2. THE HOUSE:
When walking by the rooms you can imagine the beauty and good taste of the furniture that use to decorate this home which in the past had many cultural events, reunions and parties with important people. This two-story neoclassic style house was built in 1939, but nowadays was renovated to exhibit its collection, but the 1st floor still keeping the family grand piano near an imposed wood stairs contrasting with the Frans Krajcberg (1921-2017) wood sculpture hung in the wall, also has elevator to the 2nd floor where is a room theater telling the house history.

3. THE COLLECTION:
There are painters from the same generation of the owner who collected more than1.000 art works along of 7 decades, specially the Brazilians painters as Lasar Segal, Cåndido Portinari, Iberè Camargo, Tarsila do Amaral and others.

4. THE GARDEN:
In the exuberant Tijuca Forest the gorgeous gardens, one of the first projects by the landscaper Burle Marx (1910-1994) to a private residence, with many art works spread in this  vegetation, and a little green wood bridge over the Carioca River, also his 3rd wife Lily Marinho (1920-2011) used to grow flamingos, but it are not there anymore. The gardens also house a little book store and a cosy Café Metiers to have a seat and feel like a special guest from the former owners.

5. OPERATING HOURS:
Tuesday to Sunday from noon to 6pm. Tickets R$10,00 Reais. During this month of May, 2019, FREE ADMITTANCE celebrating the museum first anniversary.

Casa Roberto Marinho! A beautiful cultural house!

São Miguel das Missões, RS! Ruínas cheias de história! (São Miguel das Missões, RS, Brazil! Ruins full of history!).

Para quem gosta de voltar ao tempo e saber um pouco da nossa história não deve deixar de conhecer o SÍTIO DE SÃO MIGUEL ARCANJO em SÃO MIGUEL DAS MISSÕES, Rio Grande do Sul, onde as construções iniciaram em 1687, edificada entre 1735 e 1745, e declarado pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 1983. Ainda pouco divulgado para o turismo esta pequena cidade de 8.000 habitantes guarda a mais preservada missão jesuítica com o maior agrupamento indígena no Brasil. Anote estas dicas e vá se deslumbrar com estas  ruínas deste sitio arqueológico integrante do chamado Sete Povos das Missões:

1. COMO CHEGAR:
De avião chegando no Aeroporto Salgado Filho em Porto Alegre, alugue um carro para percorrer a distância de 480km, ou no Aeroporto Regional Sepé Tiaraju de Santo Ângelo distante 67km de São Miguel.

2. ONDE FICAR:
HOTEL TENONDÉ, Rua São Miguel, 664, Centro. Ótimo localização, 10 minutos a pé das ruínas, com belíssima decoração, piscina, restaurante e serviço impecável, com excelente café da manhã e estacionamento incluidos.

3. AS RUÍNAS:
A igreja principal foi construida em 1735, em estilo barroco toda em pedra grês, projetada pelo arquiteto e jesuíta italiano Giovanni Battista  Primolli (1673-1747), com a torre dos sinos é a ruína mais preservada, em frente ficava uma grande praça com as casas espalhadas ao redor, lá também é possivel ver as fundações da escola e do cemitério público, onde durante os séculos XVII e XVIII os indios aderiram as Missões, pois era lá que tinham o aprendizado da técnica de agricultura.

4. ESPETÁCULO DE SOM E LUZ:
Acontece todas as noites contando esta história do início ao final com a  morte do líder dos Guaranis Sepé Tiaraju, nas Missões criadas por padres jesuítas. Com vozes de atores famosos que vai te levar ao passado em 48 minutos de emociinante narrativa em meio as ruinas. Disponivel também em inglês e espanhol. Ingressos R$15,00.

5. MUSEU DAS MISSÕES:
Criado em 1940, guarda uma importante coleção das esculturas sacras dos Sete Povos, a maioria esculpida em madeira policromada. Aberto diariamente das 9h às 12h e 14h às 18h.

São Miguel das Missões!  Volta ao passado!


If you like to back in time and to know a little bit of the Jesuit Fathers and Guarani Indians history, don't miss to visit the SITE SÃO MIGUEL ARCANJO in SÃO MIGUEL DAS MISSÕES, RS, where the constructions began in 1687 and concluded between 1735 and 1745, and listed by UNESCO as World Heritage in 1983. Still not well known for the tourism this small city of 8.000 inhabitants keep the most preserved Jesuit Mission with the largest Indian group in Brazil. Take a note of these tips and go there to be astonished with those archeological ruins site called Seven People of the Mission:

1. HOW TO ARRIVE:
By plane arriving in the Salgado Filho Airport in the capital Porto Alegre, and rent a car driving 480km, or in the Sepé Tiaraju Regional Airport in Santo Ãngelo distant 67km from São Miguel.

2. WHERE TO STAY:
TENONDÉ HOTEL, 664, São Miguel Street, Downtown. Very well located, 10 minutes walking to the ruins, beautifully decorated, swimming pool and excellent service. A very good breakfast and parking lot imcluded.

3. THE RUINS:
The main church was built in 1735, in a baroque style, a project by Giovani Battista Primolli (1673-1747), an Italian architect and Jesuit father, this is the most preserved ruin, in front of it was a large square with the houses spread around it, there is also possible to see the the  school and the public cemitery foundations, where during the 17th and 18th centuries the Indians accepted the Missions because there they learned the agriculture technique skills.

4. LIGHT AND SOUND SHOW:
Every evening a beautiful show telling the beginning and ending of this history where Sepé Tiaraju the leader of the Guaranis Indians died in the Mission created by the Jesuits priests. The history is telling by the famous Brazilian actors voices lasting 48 minutes in an emocional presentation. Also available in Spanish and English. Tickets R$15,00 Reais.

5. MISSION MUSEUM:
Created in 1940 keeps an important sacred sculptures from the Seven People, most of them made in polycrome wood. Open daily from 9am to noon and 2pm to 6pm.

São Miguel das Missões! Back to the past!