Dicas de Segurança! Sempre úteis quando viajamos! (Safety Tips! Always helpful when traveling!).

Dicas de segurança são sempre importantes no nosso dia a dia, mas quando viajamos principalmente para outro país, seja de avião, de carro, no hotel, ou em público, elas se tornam valiosas e são sempre benvindas.
Anote estas, pois se tratando de evitar aborrecimentos, elas nunca serão demais:

1. VIAJANDO DE AVIÃO:
- Chegue cedo no aeroporto.
- Sempre tenha na bagagem de mão seus  pertences de valor,  (documentos, dinheiro, cartões de crédito, eletrônicos, jóias).
- Fique atento as suas bagagens, e nunca se  descuide das mesmas.
- Na etiqueta da mala, só coloque seu nome e telefone, evitando maiores informações.
- Não converse detalhes da sua viagem com estranhos.
- Antes da viagem, já providencie o traslado do aeroporto até o hotel.
- Sempre deixe informações do seu vôo com algum familiar, e também o mantenha informado se ocorrer  alguma alteração.
- Avise quando chegar ao seu destino.

VIAJANDO DE CARRO:
- Tenha sempre em mãos direções do seu destino.
- Conheça as regras de trânsito do lugar a ser visitado.
- Tenha combustível suficiente, e observe as placas nas estradas indicando as distâncias dos postos de gasolina.
-  Sempre dirija com cinto de segurança e as portas travadas.
- Objetos de valor devem ser guardados no porta-malas do veiculo.
- Estacione em locais com boa iluminação.
- Nunca deixe o carro aberto, mesmo que vá retornar rapidamente.
- Retornando ao veículo, tenha a chave do mesmo em mãos.

NO HOTEL:
- Sempre que chegar no corredor do seu quarto, se familiarize com as saídas de emergência.
- Quando no quarto, mantenha sempre a porta fechada com a segurança interna.
- Documentos sempre  carregue com você, deixe cópia na mala, pertences de valor sempre no cofre.
- Nunca abra a porta se não conhecer a pessoa, se identificar-se como funcionário do hotel e você não solicitou, confirme com a portaria.
-  Informe ao hotel qualquer panfleto que aparecer na porta solicitando o número do seu cartão de crédito.
- Quando sair do quarto, sempre verifique se está bem fechado.
- Mesmo na piscina do hotel, fique atento com sua chave e pertences.
- Sempre leve consigo o cartão do hotel, com endereço e telefone.

EM PÚBLICO: :
- Evite mostrar grande quantidade de dinheiro.
Distribua pequenas quantias em bolsos ou em lugares seguros e acessíveis na bolsa, ou use cartões de crédito ou traveler's checks.
- Tenha a bolsa sempre em mãos, nunca largue  na cadeira.
- Sempre que for fazer troca por moeda local, ou comprar ingressos para shows ou passeios, vá a lugares de boa reputação ou indicados pelo hotel.
- Faça cópias dos seus cartões de crédito,  frente e verso, e deixe as mesmas no cofre do hotel. Isto agiliza informações em caso de perda ou roubo.
- Se estiver com crianças pequenas em lugares movimentados, sempre ande de mãos dadas, nunca as deixem soltas. Tenha o hábito de escrever o nome delas e número de telefone nas etiquetas das suas roupas ou na parte interna do tênis, tudo ajuda em caso da criança se perder.
- Sempre ande nas calçadas, e só atravesse na faixa de segurança. Lembre-se que existem locais com multas para pedestres.

Dicas de segurança! Sempre ajudam!

When traveling by plane, by vehicle, or while at the hotel, or in public, safety tips are always welcomed.
Take a note of those following safety tips:

1. BY PLANE:
- Arrive early in the airport.
- Hand carry any valuables (money, credit cards, electronics, jewelry).
- Stay with your luggage, until it is checked.
- On your luggage tags name and phone number are enough, limit  personal information.
- Do not discuss details of your trip with strangers.
- Plan transportation to your hotel before arriving.
- Leave your flight information with a family member, and notify if your travel plans change.
- Call family and friends when you have arrived at your destination.

2. BY VEHICLE:
- Have ready the directions of your destination.
- Have enough gas to get where you are going.
- While driving buckle your safety belts and keep all doors locked.
- Store valuables in your vehicle's trunk.
- Park in a well-lighted area.
- Lock your vehicle's door even if you plan to return immediately.
- When you return to your vehicle, have the door key ready.

3. AT THE HOTEL:
- When in your room's corridor, familiarize yourself with the emergency exits.
- Always lock your door using the deadbolt.
- Place all valuables in the room safe.
- Do not open the door unless you know the person, and if claims to be an employee, call to the front desk and verify it.
- Be wary of unsolicited business flyers left at your door, that require your credit card number.
- Always check doors to insure they're locked, when leave your room.
- Do not leave your room's key or valuables unattended, while by the pool.
- Always take with you a hotel business card wirh address and phone number.

4. IN PUBLIC:
- Never display large amounts of money. Place small amounts in different pockets or use credit cards or traveler's checks.
- Use reputable places of business for money exchanges or for your entertainment transactiions.
- Make copies of your credit cards front and back and place in the room safe. This can be very useful in case of report a lost or a stolen card.
- Small children should always be lead by the hand near busy streets, place their names and phone number on their labels clothes, or the inside of a shoe flap with a permanent marker in case they are lost.
- Use sidewalks and pedestrian crossings.

Safety tips! Always helpful!