sábado, 25 de novembro de 2017

Castelo de Windsor, Inglaterra! A casa favorita da rainha! (Windsor Castle, England! The Queen's favorite house!).

O Castelo de Windsor é o maior e mais antigo  castelo do mundo a ser ocupado até hoje. Localizado 35km ao oeste de Londres, no condado de Berkshire, na pequena cidade de Windsor com 30.000 habitantes. O castelo é uma das residências oficiais da Sua Majestade a Rainha Elizabeth II de 91 anos, que reina no Reino Unido por mais de seis décadas, desfrutando de um nível de popularidade que causa inveja em muitos politicos, e já ultrapassou a Rainha Victoria (1819-1901), que governou por 63 anos. Elizabeth II que escolheu envelhecer naturalmente sem ajuda de procedimentos cirúrgicos, nesta semana comemorou 70 anos de casada ao lado do príncipe Philip. Este castelo que dizem ser a  casa favorita da rainha, foi construído em 1086 no alto da colina próximo ao rio Tâmisa.
Anote estas dicas para desfrutar desta magia real cheia de história e símbolos da Monarquia:

1. COMO CHEGAR:
Em Londres pegue o trem na estação Paddington Station, ou as linhas de ônibus 701 ou 702 na estação  Victoria Station.

2. O QUE FAZER:
Caminhe por cerca de 20 minutos até a ESCOLA ETON, onde estudaram os príncipes William e Harry e famosos politicos britânicos. No caminho pare para apreciar o rio Tâmisa cheio de cisnes, todos propriedade da rainha.
Imperdivel também é o SAVILL GARDEN, o mais importante jardim da realeza, com uma parte só de plantas, e outra só  de flores, onde são cultivadas em um espaço inaugurado pela rainha, mais de 2500 rosas que ornamentam os palácios.

3. O QUE VISITAR:
CAPELA DE SÃO JORGE, é dedicada ao santo padroeiro da Inglaterra, e  começou a ser construída em 1348, e serve como templo da   Ordem da Jarreteira,  onde os novos cavaleiros são ordenados pessoalmente pela rainha.
Diariamente às17:15h os visitantes podem atender a cerimônia da capela.
- CASA DE BONECAS, construida para a rainha Mary pelo arquiteto Sir Edwin Lutyens entre  1921 e 1924, a mais famosa casa de bonecas do mundo, possui  eletricidade, elevadores e banheiros com água  quente e fria, tudo em pleno funcionamento.

4. O QUE VER:
De abril a junho todos os dias no pátio dentro do  castelo, você poderá ver  ao seu lado a imperdivel  "TROCA DA GUARDA". No restamte do ano somente em dias alternados.

Castelo de Windsor! Vida longa à rainha!

Windsor Castle is the oldest and largest occupied castle in the world. Located 35km west London in the small city of Windsor with 30.000 inhabitants, in the Berkshire's county, where is one of the official residences of Her Majesty The Queen.
Elizabeth II, 91, has reigned as queen of the United Kingdom for more than six decades, enjoying a level of popularity that would make any politician envious, and overtaking the Queen Victoria (1819-1901) in power, whose reigned for 63 years. The Queen who has chosen to grow old gracefully without the enhancement of cosmetic surgery, this week celebrated with  Prince Philip their 70th wedding anniversary. Windsor Castle was built in 1086 on a top of a hill near the River Thames is known as The Queen's favorite house.
Take those tips to enjoy this magic castle full of history and Monarchy symbols:

1. HOW TO ARRIVE:
From London you can take a train in the  Paddington Station or bus "Line 701" and "Line 702" in the Victoria Station.

2. WHAT TO DO:
Walking for about 20 minutes to visit the ETON SCHOOL where Princes Willian and Harry and famous English politicians studied. In the way to the school make a stop to appreciate the River Thames full of beautifull swans. Also strolling around SAVILL GARDEN, the most important noble's garden, divided in two parts, one with flowers and another one with plants, but both amazing. There aiso are  cultivated the roses to  ornament the palaces in a garden with more than 2500 roses, inaugurated  by Elisabeth II.

3. WHAT TO VISIT:
- ST GEORGE'S CHAPEL, began to be built in 1348, and is the chapel of the Order of Garter, where the new knights are ordered personally by The Queen.
Visitors can attend an evening service held daily at 5:15 p.m.
- QUEEN'S MARY DOLL'S HOUSE, is the most famous doll's house in the world. Built by the architect Sir Edwin Lutyens between the years of 1921 and 1924 for the Queen Mary. Full of details, in the little house the electricity, elevators, bathrooms with hot and cold water work perfectly.

4. WHAT TO SEE:
From April to June every day inside of the castle courtyard you can see very close the Change of Guard. In the rest of the year in an alternate days only.

Windsor Castle! Long life for The Queen!



sábado, 18 de novembro de 2017

Saint-Paul-de-Vence! Beleza nas colinas da Riviera Francesa! Saint-Paul-de-Vence! The beauty of the French Riviera's hills!).

Saint-Paul-de-Vence construído em 1400, é um dos lugares mais lindos e antigos das colinas da Riviera Francesa, ao sul da França, distante 19km da cidade de Nice. Não foi por acaso que o grande pintor russo, pioneiro do modernismo, Marc Chagall (1887-1985), escolheu este paraiso inspirador para viver até a sua morte.
Anote estas dicas e desfrute deste vilarejo medieval murado de 4.000 habitantes, mas que no verão europeu recebe mais de 1 milhão de turistas:

1. COMO CHEGAR:
Em Nice pegue o ônibus  "Linha 400" do transporte público, em um dos muitos pontos espalhados pela cidade, mas diga que quer descer em Saint-Paul-de-Vence, porque o destino final é VENCE, mas são duas cidades diferentes, e se não avisar ele vai direto.

2. ONDE FICAR:
Você pode se hospedar em Nice, que é a segunda maior cidade da França, com muitas opções de hotéis, mas  como o turismo é a principal atividade da região, também têm hotéis dentro da vila murada de Saint-Paul ou nos seus arredores.

3. O QUE VER:
Caminhe pelas ruelas pavimentadas de pedrinhas olhando para todos os lados, e perca  a respiração com a perfeição dos detalhes das casinhas, janelas e fontes, onde tudo vira obra de arte misturado ao colorido e perfume das mais belas flores.

4. O QUE FAZER:
Entre nas diversas galerias de arte mesmo que não compre, todas valem a pena serem apreciadas, também não deixe de visitar as inúmeras lojinhas com  muitos souvenirs, entre tantos é impossivel não comprar os perfumados  sabonetes de lavanda, temperos gourmet e azeite de oliva.

5. GASTRONOMIA:
As caves com degustação como a La Petite Cave (47, Rue Grande), vão fazer a alegria dos apreciadores de um bom vinho, afinal você está na França.
Também têm ótimos restaurantes e cafés.

Saint-Paul-de-Vence! A beleza medieval da  Riviera Francesa!

Built in 1400, Saint-Paul-de-Vence is one of the most beautiful place in the south France's French Riviera, distant 19km from Nice. Not by random that the famous  Russian's painter, the pioneer of modernism Marc Chagall (1887-1985), chose this inspired paradise to live until his death.
Take the following tips to enjoy this medieval walled village with 4000 inhabitants, which houses more than 1 million tourists in the European Summer:

1. HOW TO ARRIVE:
In Nice you can take the "Line 400" bus of the public transportation, in one of the many stops spread by the city. When on board don't forget to tell the driver that you want to stop in Saint-Paul-de-Vence, because the bus final destination  is in VENCE, a different city.

2. WHERE TO STAY:
You can stay in one of the many hotels in Nice, which is the second largest city in France. Also inside the walled village of Saint-Paul or in its outskirts, you won't have any problem to find accommodations, because the tourism is very strong in that region.

3. WHAT TO SEE:
Strolling by the narrow streets paved with little stones, looking at all  sides to admire the details of the little houses, windows and fountains mixed with the scent and colors of the beautiful flowers, where everything is artwork.

4. WHAT TO DO:
Go inside of the many art galleries, even you don't buy nothing a visit worth. In the gorgeous little stores full of the local souvenirs it's impossible don't take home the scent lavender soaps, gourmet spices or the olive oils.

5. GASTRONOMY:
The many wine tasting places like La Petite Cave (47, Rue Grande) will make happy the wine lovers with a wide selection of wines from France. Many excellent restaurants and cafes are also available there.

Saint-Paul-de-Vence! The French Riviera's medieval beauty!




domingo, 12 de novembro de 2017

Inhotim! O maior museu a céu aberto do mundo! (Inhotim, Brazil! The world's largest open air museum!).

O inacreditável museu Inhotim, o maior museu a céu aberto do mundo,  localizado em Brumadinho, Minas Gerais, no meio do nada no sudeste brasileiro, é mais do que obrigação ser visitado. Distante 55km da capital Belo Horizonte, foi idealizado por seu fundador e proprietário Bernardp Paz, que contou com as ideias do seu amigo, o renomado paisagista Roberto Burle Marx (1909-1994), em um dos projetos mais ambiciosos do mundo, que foi aberto ao público em 2006. Espalhado em 1 milhão de metros quadrados de caminhos embelezados pela vistosa vegetação da Mata Atlântica, o museu abriga mais de 200 trabalhos e instalações de 97 artistas famosos  mundialmente. Atualmente atrai centenas de milhares de visitantes ao ano, que escalando os caminhos ou a bordo da frota dos carrinhos elétricos, vão circulando entre os pavilhões e galerias. Hoje os jardins abrigam mais de 4.000 espécimes de plantas, e atraem cientistas que lá vão para estudar a maior flora viva do hemisfério.
Entre as muitas instalações, você vai achar um kioske com paredes espelhadas dentro e fora de VALESKA SOARES, e quando lá dentro, é impossível parar de dançar acompanhando o casal projetado na tela ao som de "The look of love", mas o trabalho mais impressionante é da artista plástica ADRIANA  VAREJÃO, que num prédio de 3 andares ela dedica ao Rio de Janeiro as paredes cobertas por seus azulejos brancos trincados e pintados de motivos portugueses em azul, já em outro andar  termina dramaticamente com ruinas de paredes azulejadas em branco e a borda finalizada em pedaços de carne  coberto com sangue, retratando muito bem a violência na nossa história.
Aberto de terça à sexta das 9:30h às 16:30h.
Sábados, domingos e feriados das 9:30h às 17:30h.
Ingresso R$ 44,00.
Gratuito às quartas.
Carrinhos elétricos cobrados à parte.
Bons restaurantes e cafés em agradáveis recantos somados a uma lojinha com souvenirs bacanas, só completam este passeio imperdivel.

Inhotim! Só indo lá para  acreditar que existe algo assim no Brasil!

The unbelievable Inhotim, the world's largest open air museum, located in Brumadinho, Minas Gerais state in the middle of the southeast Brazilian nowhere, is an obligation to visit. Distant 55km from the capital Belo Horizonte, one of the world most ambitious project by the founder and owner  Bernardo Paz, with the help of his friend, famed landscape artist Roberto Burle Marx (1909-1994), was opened to the public in 2006. Spread over 1 million square meters of  thick patches of Atlantic Rainforest, houses more than 200 impressive works and installations from 97 world known artists. Each year hundreds of thousands of visitors trek paths or board the fleet of eletric cars shuttle between the pavilions and  galleries.Today its gardens boast more than 4000 plant species which attract sciencists to study the largest collections of living plants in the hemisfere.
Among many artists works you'll find the  VALESKA SOARES kioske, with an outside and inside mirrored walls, when you enter at  the room, a image of a couple from a big screen invites you to dance "The look of love" song. The gallery of ADRIANA VAREJÄO is one of the most disturbing work, in a three story pavilion  dedicated to Rio de Janeiro, where a near empty room is tiled over in pleasing blue-and- white motifs, ending  abruptly with broken walls with pieces of meat painted in blood, showing the violence of Brazil's history.
Open Tuesday to Friday, 9:30 a.m. to 4:30 p.m.
Saturday, Sunday and Holiday, from 9:30 a.m. to 5:30 p.m.
Tickets R$ 44,00, and free admittance on Wednesdays.
Good restaurants, cafes and a gorgeous local souvenirs design store, are available in this amazing place.

Inhotim! No one believes that something like this exist in Brazil!






domingo, 5 de novembro de 2017

Nova Orleans, Estados Unidos! Muito mais que jazz! (New Orleans, Mississippi! Much more than jazz!).

Se você quer alegria, festa e música por todo o lado, o tempo todo, o destino certo é Nova  Orleans. Fundada em 1718, por exploradores franceses, às margens do Rio Mississippi, no estado do mesmo nome, ao sul dos Estados Unidos. Com 360.000 habitantes, conhecida  por ser a "Capital do Jazz", famosa pela culinária Cajun, e pelo carnaval de Mardi Gras que atrai 4 milhões de turistas, tudo junto neste lugar mágico onde  mantém viva a tradição dos bondes, carruagens e barcos à vapor.
Pegue estas dicas e o seu colar de contas e divirta-se na cidade onde  a tristeza não existe:

1. ONDE FICAR:
HOTEL LE MARAIS (717 Conti St). Além de super aconchegante é uma ótima opção por estar localizado no coração do  Bairro Francês (French Quarter), o bairro mais antigo de Nova Orleans que com 13 quarteirões entre a Canal Street e a Esplanade Avenue, é o melhor local para se hospedar, embora a poucos passos da Bourbon Street, o hotel é bem silencioso.
Café da manhã incluído.

2. O QUE FAZER:
Vá para a Bourbon Street, a rua mais famosa do French Quarter, para seguir as originais bandas de jazz que vêm em blocos distribuindo os coloridos colares de contas, aceite o seu e já  entre no ritmo. Ao anoitecer as variadas casas noturnas abertas dão as boas-vindas, com seus shows gratuitos. Entre na maioria possivel só pagando pelo que consumir, e descubra que esta cidade vai muito além do jazz.

2. O QUE VER:
- CATEDRAL DE SÃO LUIZ. Localizada na praça Jackson Square, é uma das mais antigas catedrais dos Estados Unidos, construída originalmente em estilo espanhol em 1727 com muitos murais pintados no seu interior.
- MERCADO FRANCÊS. Também localizado na Jackson Square, onde é impossível não ser atraído pelas cores vibrantes dos souvenirs misturados aos tons das frutas, verduras e comidas, neste antigo e belo mercado fundado em 1791.

3. MARDI GRAS:
Considerado um dos maiores carnavais do mundo, quando a cidade entra em ebulição com milhares de turistas chegando para uma semana de festejos. Se fantasie para fazer parte do próximo carnaval de Mardi Gras em 13 de fevereiro de 2018, com muitos desfiles já começando em janeiro, mas os melhores desfilam entre 9 e 13 de fevereiro. A festa só termina na  Terça Gorda ("Fat Tuesday" como por lá é conhecida), antes da Quarta-feira de Cinzas.

4. CULINÁRIA CAJUN:
Com muitas opções de restaurantes, se quiser experimentar a culinária Cajun da Louisiana,  comece com o prato mais marcante, GUMBO (pronuncie Gambo), que é um ensopado com vários tipos de carnes,   engrossado com quiabo e apimentado, ou vá de JAMBALAYA, camarão com molho picante.
Como por lá tudo têm pimenta, se não tolerar o condimento, lembre-se das 3 palavras mágicas  NO SPICE, PLEASE! (pronuncie SPÁICE), mas elas só ajudam, se pronunciadas na hora de fazer o pedido.

New Orleans! Só alegria!

If you're looking for a complete happiness trip, New Orleans is a perfect destination, full of music everywhere all the time. Founded by French explorers in 1718, on the edge of the Mississippi River, in the South of the United States. With 360.000 inhabitants, known as the Jazz Capital, famous for the Cajun Culinary, and the Mardi Gras Carnival which attracts 4 millions tourists, all together in this magic place where keeping alive the chariots, steamboat, and trams tradition.
Follow those tips wearing a colorful beads necklace, and have fun in a city that the sadness never takes place:

1. WHERE TO STAY:
LE MARAIS HOTEL (717 Conti St). Cozy with a fantastic location in the heart of the French Quarter, the oldest quarter of New Orleans with 13 blocks from  Canal St to Esplanada Ave, is the best place to stay, even on a walking distance to Bourbon St., yet the hotel area is  pretty quite.
Breakfast included.

2. WHAT TO DO:
Go to the famous BOURBON ST anytime to follow the nice street Jazz Bands, accepting the colorful beads necklace given on the street. At night the opened night clubs welcoming you to the free awesome different shows. Go inside to enjoy as many as you can, paying for what your consume only.

3. WHAT TO SEE:
- SAINT LOUIS CATHEDRAL. Located in the Jackson Square, is one of the oldest cathedral in the United States, originally built in 1727, in a Spanish style with many paintings in its interior.
- FRENCH MARKET. Located also in the Jackson Square, where it's impossible don't be attracted with the souvenirs vibrant colors mixed with the fruits,  vegetables and food, inside that old beautiful market, built in 1791.

3. MARDI GRAS:
Considered one of the biggest Carnivals in the world, when millions of tourists arriving to the  one week festive  celebration throughout the whole city. Get a costume to be part of the next Mardi Gras on February 13, 2018, with many parades starting in  January, but the best ones will be on February  (9 -13). Fat Tuesday is the last day of the Carnival season the day before Ash Wednesday.

4. CAJUN FOOD Culinary:
If you wanna try the Louisiana Cajun culinary, start with GUMBO a famous spiced stew of meats mixed with okra vegetable to ticken the sauce, but if you are shrimps lover,  JAMBALAYA is a  perfect order with shrimps in a spiced sauce. Be careful with the Cajun Food hot-tasting, if you aren't fan of peppers.

New Orleans! Happiness only!