Le Marais, Paris, França! O melhor do fashion está lá! (Le Marais, Paris! The best of fashion is there!).

Se você for à Paris, saia um pouco dos roteiros turísticos que também são imperdíveis, e vá conhecer o LE MARAIS ou MARAIS (pronuncie MARRÉ), o mais fashionista e charmoso bairro, onde a arte, cultura, arquitetura, comportamento e gastronomia convivem perfeitamente como na última edição da mais descolada revista de moda. Pode ir aos domingos, pois lá o comércio abre, coisa rara em Paris, seguindo a tradição judaica que considera o domingo sua segunda-feira.
Anote estas dicas e vá conhecer este lugar único de imigrantes judeus, que tecnicamente não existe, pois oficialmente não é reconhecido pela prefeitura, mas está lá, começando no Centre Georges Pompidou até a Place des Voges:

1- COMO CHEGAR:
Nesta cidade de mais de 2 milhões de habitantes é muito fácil se locomover aonde têm os pontos turísticos (ver mapa) pois foi feita para flanar como se estivesse em um museu à céu aberto. Então caminhe, táxi melhor se for nos pontos, ou pegue o metrô e desça na estação Saint Paul (255) que vai te deixar próximo a Rue des Rosiers, a mais antiga do local com muitos mercadinhos com "kosher food" comida judaica.

2- O QUE FAZER:
Comece circulando pela maravilhosa rua de somente 60 números RUE DES FRANCS-BOURGEOIS, entre nas imperdíveis lojas, em prédios de pedra, e descubra entre um e outro algum jardim secreto. Ais domingos fica lotada de franceses  fashionistas, e sinta-se realmente em Paris ou dentro de uma revista Vogue.

3. O QUE VER:
MUSEU PICASSO, 5 Rue de Thorigny. Aberto em 1985 reúne documentos, fotografias e mais de 200 pinturas do pintor espanhol Pablo Picasso (1881-1973), neste prédio histórico do antigo Hotel Salé construído em 1659. Aberto de 3a. à 6a. das 11:30h às 18h. Sábados, domingos e feriados das 9:30h às 18h. Ingressos €12,50.

4. ONDE COMER:
Um pouco mais acima ao norte está o HAUT MARAIS vá até a RUE DE BRETAGNE, entre no número 39 no MARCHE DES ENFANTS ROUGE para conhecer e também sentar para um "brunch" em um dos pequenos bistrôs, neste que é o mercado coberto mais antigo de Paris, e por lá comprar um bom azeite da Provence ou uma geléia especial, iguarias nas quais os franceses são imbatíveis. A RUE DU TEMPLE é outra rua bacana cravejada de pequenas lojas em galerias, muitos açougues, padarias "boulangeries", e bistrôs.  Mas para mim chique mesmo em Paris é comprar uma baguete, um bom queijo, frutas que por lá tudo é delicioso ou um "crêpe sucre" de rua e me sentar logo ali no gramado da Place du Vosges, tendo certeza que a felicidade custa barato em Paris.

Le Marais! O melhor de Paris!


In Paris besides the unmissable touristic tours, also visit the LE MARAIS or MARAIS the most fashionable and charming borough there, where the art, culture, architecture, behavior and gastronomy living perfectly well together like its  belong to a last issue of a fashion magazine. On Sundays, following the Jewish tradition there stores are open, something unusual in Paris. Take a note of the following tips to learn more about this unique place of Jewish immigrants, beginning at Georges Pompidou Centre to the Place des Vosges square:

1: HOW TO GET THERE:
In this city with more than 2 millions inhabitants is so easy to get around town, specially in the touristic sites (see map). A place  made to browse like you are in an huge open air museum full of history. So, walk on, taxis only on the authorized stops, or take the subway to the Marais getting off in the Saint Paul (255) station, leaving you close to the RUE DES ROSIERS street, the oldest one there, full of small markets selling Jewish kosher food.

2. WHAT TO DO:
Sart strolling on the amazing RUE DES FRANC-BOURGEOIS street with 60 numbers only, browsing the beautiful stores inside the stone buildings, discovering between one and another building, some gorgeous small secret gardens. On Sundays is so crowded of local French fashionable people, make you feeling like you are inside of a Vogue magazine.

3. WHAT TO SEE:
PICASSO MUSEUM, 5 Rue de Thorigny. Opened in 1985 with many documents, photos and more than 200 paints from the Spanish artist Pablo Picasso (1881-1973), in this historical building of the old Salé Hotel, built in 1659. Opened Tuesday to Friday at 11:30am to 6pm. Saturday, Sunday and Holidays at 9:30h to 6pm. Tickets €12.50.

4. WHERE TO EAT:
A little bit far in the North is located the HAUT MARAIS, go to the 39, RUE DE BRETAGNE street, in the MARCHE DES ENFANTS ROUGE market, to visit or take a seat for a brunch in one of the little bistros, in the Paris oldest covered market, also there you can buy a good olive oil from Provence or a delicious jam. But for me so chick in Paris is to buy a baguette bread, a good cheese, some fruits or a "crêpe sucre" sugar crepe from the street vendors, taking a seat on the grass in the Place du Vosges, to be sure that the happiness is a low cost in Paris.

Marais! The best in Paris!