Zaragoza! Dois mil anos em um dia! (Zaragoza, Spain! Two thousand years in one day!).

Se estiver viajando para a Espanha, não deixe de incluir Zaragoza em seu roteiro. A graciosa capital da região de Aragão à margem do Rio Ebro, está localizada entre Madri e Barcelona. Fundada pelo Imperador  César Augusto no ano 24 a.C, têm importante patrimônio cultural que reúne 2000 anos de história.
Anote estas dicas para desfrutar mais da cidade e da sua arquitetura:

1. COMO CHEGAR:
Distante 313km de Madri ou Barcelona, você leva um pouco mais de uma hora em trem de alta velocidade (AVE).

2. O QUE FAZER:
Andar pela imensa PRAÇA PÚBLICA DEL PILAR, que abriga 2 catedrais e 1 museu com as ruinas de um fórum romano.
Caminhe à margem do Rio Ebro, apreciando as cúpulas de um colorido brilhante da belíssima CATEDRAL BASÍLICA  DEL PILAR, que têm museu, e pinturas de Goya no seu teto. Entrada gratuita, só paga se visitar o museu, ou subir à torre.

3. O QUE VER:
O MUSEU GOYA, que está instalado numa casa da nobreza da Renascença, mostra mais desenhos do que telas, da obra de  Francisco José de Goya y Lucientes (1746-1828), famoso pintor espanhol. Aberto diariamente das 10h às 20h, e até às14h aos domingos.
Ingressos €4.
O PALÁCIO DE LA ALJAFERÍA com seu belo jardim, foi tombado em 2001 como patrimònio da humanidade pela UNESCO, e agora abriga o Parlamento Regional.
Ingressos €5, e grátis aos domingos.

4. ONDE COMPRAR:
A loja de departamentos EL CORTE INGLÉS  (Passeo de Sagasta, 3), é um lugar perfeito para todas as compras e souvenirs.

5. ONDE COMER:
Nas duas principais ruas,  a CALLE ESTABANES ou a CALLE LIBERTAD, são destinos certos para saborear as tradicionais TAPAS, pequenas porções de azeitonas, queijos, presuntos, etc.
Evite chegar entre às 17h e 20h, pois encontrará vários locais fechados.
O zaragozacard.com, oferece descontos em várias atrações, válidos  por um dia, e com o Zaragoza Card Tapas nos restaurantes participantes, você consegue combo de 4 tapas mais cerveja ou vinho ou água por €13.

Zaragoza! Perfeita para visitar em um dia!

If you are traveling to Spain think about to include Zaragoza in your trip's itinerary. The gorgeous capital of the Aragon's region on the banks of the Ebro River is located between Madri and Barcelona. Founded by the Emperor Caesar Augusts in the year 24 BC has an important cultural patrimony, which brings together 2000 years of history.
Following those tips to enjoy more the city and its architecture:

1. HOW TO ARRIVE:
Distant 313km from Madri or Barcelona,  you'll take a little more than one hour to arrive there, on board of a high speed train, (AVE).

2. WHAT TO DO:
Strolling in the huge DEL  PILAR PUBLIC PARK, which houses a museum with ruins of a Roman forum, and 2 cathedrals.
Walking on the edge of the Ebro River to enjoy  the shinning colorful domes of the stunning cathedral BASILICA DEL PILAR, which has a museum, and Goya's paintings in its ceiling.
Free admittance, but for the museum or to go up to the tower need tickets.

3. WHAT TO SEE:
In a Renascence's house the GOYA MUSEUM shows more drawings than paintings from the artworks of José de Goya y Lucientes (1746-1828), the famous Spanish's painter.
Opened daily from 10a.m. to 8p.m., and until 2p.m. on Sundays.
Tickets €4.
The PALÁCIO DE LA ALJAFERIA with a beautiful garden,  became UNESCO world heritage in 2001, and nowadays houses the Regional Parliament.
Tickets €5, and free admittance on Sundays.

4. WHERE TO BUY:
The department store EL CORTE INGLÉS (Passeo da Sagasta, 3), is a unique place for all your shopping and souvenir needs.

5. WHERE TO EAT:
The CALLE ESTABANES and CALLE LIBERTAD streets,  are perfect destinations to enjoy TAPAS, the traditional Spanish's dish of small portions of olives, ham, cheese, egs, etc.
Avoid arriving between 5 and 8p.m., because most of the restaurants are closed on that time.
The zaragozacard.com, offers discounts in many attractions for one day, with the Zaragoza Card Tapas, a combo with 4 tapas plus beer or wine or water, in a participated restaurants, costs €13.

Zaragoza! A perfect place to visit in one day!