sábado, 16 de junho de 2018

Bruxelas, Bélgica! Um brinde à capital da cerveja! (Brussels, Belgium! A toast to the beer capital!).

A capital da Bélgica,  Bruxelas pode não ser tão interessante quanto a cidade medieval de Brugges, já descrita aqui no blog, mas com 1,2 milhão de habitantes têm seus atrativos, e se estiver na Bélgica vale ser visitada. Anote estas dicas para conhecer melhor esta cidade que foi fundada no século X, e que também é a capital da União Européia:

1. ONDE FICAR:
NOVOTEL CENTRE TOUR NOIRE, Rue de La Vierge Noire, 32. No centro na  "cidade velha", é bem localizado a poucas quadras da Grand Place, com bom atendimento e estacionamento.

2. O QUE FAZER:
Circular pelas ruas de pedra da Grande Praça, GRAND PLACE, que foi construída no século XIII para ser um mercado de comércio, rodeada por magníficos prédios antigos, foi considerada pelo autor Victor Hugo (1802-1885) a praça mais linda do mundo, e Patrimônio Mundial da UNESCO em 1998. Com muitos restaurantes e bares no seu entorno, à noite o show de luzes ao som de música clássica é um espetáculo memorável. Também na praça não deixe desapercebido um dos cartões postais da cidade, a pequena estátua em bronze do MANNEKEN PIS, famosa por ser um garoto fazendo pipi em uma fonte. Como você está no país das melhores cervejas, aqui na praça também está o museu da cerveja, o BELGIAN BREWERS MUSEUM.

3. O QUE VER:
Para visitar o ATOMIUM, que está distante do centro, pegue a Linha 6 do metrô e desça na estação Heysel Atomium  já avistando este prédio impactante à distância que foi  construído em 1958 para a EXPO 58, com 103m de altura, é visita imperdível especialmente para os amantes da arquitetura. Com 9 esferas ligadas por tubos, onde dentro de cada uma acontecem exposições, no seu topo têm um restaurante, e na sua base o MINI EUROPE que é um tour por várias cidades da Europa.
Aberto todos os dias das10h às 18h.

4. ONDE COMER:
RESTAURANTE MANNEKEN, Rue au Berre, 42. Uma boa opção no país que se come muito frutos do mar e batatas fritas, regados a mais de 700 marcas de cervejas, e como é tradição por lá, todas são servidas nos copos com logo de suas respectivas marcas.Haja copo! Um bar tradicional e badalado por lá é o DELIRIUM CAFÉ, Impasse da la Fidélité, 4. Com mais de 3.000 marcas de cerveja para todos os gostos e bolsos, já faz parte do Guinness Book desde 2004. E para os chocólatras, não saia de lá sem provar um GODIVA ou CÔTE D'OR, os imbatíveis chocolates belga, e tenha absoluta certeza que o que você havia comido até hoje não era chocolate.

Bruxelas! As melhores cervejas estão lá!

Brussels the capital of Belgium, maybe is not so interesting as its medieval city Brugge, once described in this blog, but with 1,2 million inhabitants has many attractives, and if you are in Belgium worth a visit. Take a note of the following tips to enjoy better this city which was founded in the tenth century, and it is also the European Union capital:

1. WHERE TO STAY:
NOVOTEL CENTRE TOURN NOIRE, 32, Rue de La Vierge Noire. Very well located in "the old city" downtown, just a few blocks of the Grand Place, " the big square", with a good service, and parking lot.

2. WHAT TO DO:
Strolling by the streets paved with cobble stones, built in the thirteenth century to be a market trade. Surrounded by magnificent buildings, was considered by the author Victor Hugo (1802-1885) the most beautiful square in the world, and UNESCO World Heritage in 1998. With lots of restaurants and bars showing alive music, at night the square has an amazing lights show playing classic music songs, which is a memorable spectacle. Pay attention at the small bronze sculpture of the MANNEKEN PIS, a boy urinating in a fountain, which is one of the city's postcards. Remind yourself that you are in a country that houses the best beers in the world, and in this square you can visit the BELGIAN BREWERS MUSEUM.

3. WHAT TO SEE:
To visit the ATOMIUM building located far from downtown, take the subway Line 6 and get off in the Heysel Atomium station. This impressive building from the distance was built in 1958 for the EXPO 58, measuring 103 meters high, and is an obligation to be visited, especially for the architecture and science lovers. With 9 spheres connected by tubes, where inside of each one happens art exhibitions, on the top has a restaurant and at the foot of the Atomium   the MINI EUROPE, is the only park to have a tour around Europe. Opened everyday from 10am to 6pm.

4. WHERE TO EAT:
MANNEKEN RESTAURANT, 42, Rue au Berre. A good option in a city where the main dish is sea food and French fries, and any restaurant has more than 700 types of beer, as a tradition there, the glass should have the logo from the beer served. A tradicional and popular bar there is the DELIRIUM CAFÉ, 4, Impasse da la Fidélité.  Housing more than 3.000 brands of beer for all tastes and budgets, belonging to Guinness Book since 2004. For the chocolate lovers, don't leave this city without try a GODIVA or a CÔTE D'OR, the incomparable Belgian chocolate.

Brussels! The best beers are there!


sábado, 9 de junho de 2018

Vassouras, Rio de Janeiro! Destino perfeito ao Vale do Café! (Vassouras, Brazil! Perfect destination to the Valley of the Coffee!).

Se estiver visitando o Rio de Janeiro ou para os residentes, um ótimo destino é a bucólica e aconchegante pequena cidade de Vassouras,  com 36.000 habitantes e distante 116km do Rio, que está com seu calendário recheado de atrações para esta estação de inverno que já está chegando. No passado foi uma vila   pertencente à Rota do Café, sendo elevada à categoria de cidade em 1833. Pegue estas dicas, casaco e cachecol, e vá curtir o Festival do Vale do Café combinando boa música e gastronomia:

1. ONDE FICAR:
POUSADA VALE DAS PALMEIRAS, Rua Galeno Gomes, 35. Simples e com bom atendimento, é uma ótima opção, bem localizada no centro perto de tudo, com ótimo café da manhã, têm estacionamento, mas com vagas limitadas.

2. O QUE FAZER:
Circule pelas ruas do pequeno centro subindo pela inclinada Praça Martins Nóbrega, a principal da cidade, onde ao alto está a IGREJA MATRIZ NOSSA SRA. DA CONCEIÇÃO, já no seu entorno na parte baixa, admire  os casarios com arquitetura do século XIX abrigando boas e bonitas lojas, a Prefeitura, e o pequeno CASARIO SHOPPING onde está o Cinemaxx.

3. O QUE VER:
Programe-se para o 2018 FESTIVAL VALE DO CAFÉ de 20 a 29 de Julho, que irá acontecer nas fazendas históricas da região mostrando o melhor da sua arte, cultura e shows musicais com nomes conhecidos. Faça uma visita à FAZENDA CACHOEIRA GRANDE, RJ 127 km 43, autêntica fazenda do Ciclo do Café que pertenceu ao Barão de Vassouras, e na qual a sua filha recebeu para jantar a Princesa Isabel e o Conde D'eu. Visitas pré-agendadas e pagas, também visitas guiadas à coleção de carros antigos e carruagens.
JARDIM ECOLÓGICO UANÁ ETÊ, RJ 121, 2265, 15 minutos de Vassouras é um local de natureza e vistas deslumbrantes, diversão certa para crianças e adultos, também está com programação intensa, entre outros, o Festival das Luzes, pago, com shows pelos jardins vai até 30 de junho.

4. ONDE COMER:
A cidade conta com bons restaurantes, a APOSS PIZZARIA RESTAURANTE E CHOPERIA, no entorno da Praça Martins Nóbrega, 101, é uma ótima opção servindo pizzas deliciosas, e cardápio com muita variedade de pratos. Na rota do café, dentro do Casario Shopping o café com deliciosos bolos caseiros da CAFÉ, CHÁ, CHOCOLATE & CIA., servidos num lugar super  aconchegante somado ao friozinho gostoso de lá, é pedida obrigatória.

Vassouras! Perfeita para esta estação de inverno!

If you are visiting Rio de Janeiro or live there, a good destination is the small city of Vassouras a bucolic warm place. Distant 116km from Rio with 36.000 inhabitants, which in this winter season, already beginning in Brazil, has a calendar full of events. In the past Vassouras was a village belonging to the "Rota do Café", a coffee's route, and became city in 1883.
Take the following tips, a coat and a scarf, and go there to enjoy the "Festival do Vale do Café", combining good music and gastronomy:

1. WHERE TO STAY:
POUSADA VALE DAS PALMEIRAS, 35, Galeno Gomes St. This cozy bed&breakfast is well located in downtown, with a very good breakfast included, and a small parking lot.

2. WHAT TO DO:
Strolling by the downtown streets going up to the main inclined square, Praça Martins Nóbrega, where on the top is the main church IGREJA MATRIZ NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO. Around the square going down admiring the old houses "casarios" preserving the nineteenth century architecture, which housing beautiful stores, the City Hall, and the small CASARIO SHOPPING with the cinema Cinemaxx.

3. WHAT TO SEE:
Be ready to the 2018 VALE DO CAFÉ FESTIVAL, from July 20th to 29th, happening in an old farms houses of the region, showing art, culture and music with Brazilian known artists. Visit the farm FAZENDA CACHOEIRA GRANDE, RJ 127 km 43, an original farm from the Coffee Cycle, wich belonged to the Baron of Vassouras, where in the past his daughter had for dinner the Brazilians Princess Isabel and the Count D'eu. Pre-cheduled paid tours, and also tour guided to the collections of an old cars and chariots. The large garden of JARDIM ECOLÓGICO UANÁ ETÊ, RJ 121, 2265, located 15 minutes from Vassouras, has an events calendar for this season, also showing the Festival das Luzes until June 30th.

4. WHERE TO EAT:
The city has many good choices of restaurants, the APOSS PIZZARIA RESTAURANTE E CHOPERIA, Praça Martins Nóbrega,101, around the main square, is a good one serving delicious pizzas, many dishes from the menu, and freeze draft beer, called there "chope". Inside the Casario Shopping, take a seat  in the CAFÉ, CHÁ,  CHOCOLATE & CIA., to have a delicious coffee and handmade cakes in a cozy pretty place.

Vassouras! Perfect for the Brazilian winter season!




sábado, 2 de junho de 2018

Nova York! Verão com muita cultura e diversão, sem gastar um tostão! / (New York City! Lots of culture and leisure without spending a dollar!).

Se você já está de malas prontas para curtir o verão na "THE BIG APPLE" e está desesperado com a alta do dólar, fique calmo, pois nesta cidade que é diversão certa para todas as idades e todos  os gostos e bolsos, você vai aproveitar muito com atrações à CUSTO ZERO.
Anote estas dicas preciosas e desfrute muito nesta "garganta cósmica", onde todos os idiomas do universo se misturam entre os 8.500.000 habitantes e milhares de turistas:

1. CENTRAL PARK:
Coloque sapatilhas, roupas leves, verão de lá é quente, leve canga ou pashimina e uma garrafa d'água, e vá ser muito feliz neste parque que começa na Rua 57 (57th St) em Manhattan e vai até a Rua 110 (110th St) no Harlem, e que sempre nesta época acontecem muitos bons shows e  imprevisíveis, é só sentar no gramado como os novaiorquinos fazem.  Caminhe pelos 843 acres, que entre tantas atrações têm o famoso STRAWBERRY FIELDS, em frente à janela de  Yoko Ono no Edifício Dakota. Visite os "jardins  secretos" deste parque, no espetacular CONSERVATORY GARDEN (5th Ave e 103rd St) com milhares de tulipas entre outras flores, fazendo da primavera um festival de cores e contrastes. No SHAKESPEARE GARDEN (79th St), se apaixone por este mimo de flores e plantas que já inspiraram as peças deste autor. E para os amantes do teatro têm o GRATUITO e famoso  SHAKESPEARE IN THE PARK. Imperdível também é o  FRIDAY SUMMER CONCERT SERIES (rua 72th Street com 5th Avenue) no Rumsey Playfield, todas as sextas-feiras o canal de TV ABC no noticiário Good Morning América apresenta shows de cantores ou bandas famosas, fique antenado neste canal, madrugue e chegue cedo, pois os shows vão das 7h às 9h ao ar livre, faça chuva ou faça sol. O primeiro foi 15/5/18 e o último será 31/8/18, entre tantos conhecidos dia 13/7 será a vez do Backstreet Boys.Todos GRATUITOS.

2. BRYANT PARK:
Imagine um parque menor, onde você pode sentar em bancos e até sofás para se deleitar com os livros e revistas, por lá acontecem os concorridos desfiles de moda sob a supervisão do único brasileiro ilustre por lá, a estátua de José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838), o nosso Patriarca da Independência. Todas as segundas-feiras GRÁTIS o maravilhoso SUMMER FILM FESTIVAL, cinema ao ar livre, ou seja continue com sua canga ou pashimina e traga mais um casaquinho, à noite é frio, as sessões começam por volta das 20h, vá porque filme gratuito sob as estrelas de Nova York é raridade. E para quem é do sol, aula de Pilates 4/6 ou Taichi 5/6 às 7:30h, e ótimos concertos de piano, dia 4/6/18 às 12:30h com Tod Robbins, ou seja, a hora que chegar por lá, sempre terão eventos GRATUITOS, e neste parque mais que perfeito têm banheiro com flores e música clássica.

3. MUSEUS:
Quase todos os museus têm horários ou dia GRATUITOS, o
GUGGENHEIM, sábados das 17:45h às 19:45h, o MoMa às sextas-feiras das 16h às 20h, o WHITNEY às sextas das 19h às 21:30h, no  MEMORIAL do 11/9 às terças das 17h às 20h, na PUBLIC LIBRARY todas as exposições desta biblioteca pública são gratuitas, e no  METROPOLITAN, "quase gratuito", você dá o que quiser, pode ser 1 dólar e pedir "one adult" que terá o ingresso em mãos, os 20 dólares pedidos, é sugerido, não obrigatório. É só voltar no início deste blog, que quase todos esses museus já foram citados em detalhes e com endereços.

4. DICA PARA AS MULHERES:
Banheiro é sempre  problema em qualquer lugar, e em Nova York não é diferente, mas nas lojas de departamentos todos são ótimos, os das  3Bs, Bergdorf, Barney's e Bloomingdales, todas próximas, são muito bons, mas o melhor é o da Henry Bendel (712, 5th Avenue), entre nem que seja para retocar o batom em penteadeiras individuais! Um luxo!

Nova York! Cultura e diversão sem gastar um tostão!

If you are ready to go to "The Big Apple" to spend the summer season, in this city that is fun for all ages and any budget, but  there you can find lots of FREE atractions.
Take a note of this precious tips to enjoy this unique city where is possible to hear all languages from the planet, mixed between the 8.500.000 inhabitants and millions of turists:

1. CENTRAL PARK:
Wearing flat shoes and light clothes, the summer there is really hot, take a pashimina or a beach towel, and a bottle of water to be happy in this huge park which begins on 57th St in Manhattan to the 110th St in Harlem, taking a seat on the lawn like the New Yorkers to enjoy good and FREE unpredictable shows, that use to happen in the summertime. Strolling anywhere around the 805 acres area, full of nice sites like the famous STRAWBERRY FIELDS located in front of the Yoko Ono's window in the Dakota building. Visit the park "secret gardens", the CONSERVATORY GARDEN (5th Ave & 103rd St) ornated with thousands of tulips among others flowers" turning the spring season in a festival of colors. In the SHAKESPEARE GARDEN (79th St) you'll fall in love with this enchanted arrangement of flowers and plants, which in the past were inspired this famous author in some of his plays. For the theatres lovers the SHAKESPEARE IN THE PARK presenting many FREE plays. Don't miss the FRIDAY SUMMER CONCERT SERIES in the Rumsey Playfield (72th St & 5th Avenue) all Fridays the ABC chanel on Good Morning America news shows famous singers or bands. Arrive early the shows start from 7 to 9am, The first show was on  May, 15 and the last will be on August, 31, 2018, among many presentations Backstreet Boys is scheduled to July, 13, 2018. All FREE!

2. BRYANT PARK:
This amazing park where people take a seat on the benchs or sofas to read the available books and magazines, where  happens the famous catwalks at fashion shows, supervised by the statue of Jose Bonifacio de Andrada e Silva (1763-1838), Patriarch of the Brazilian Independence. Every Mondays at 8pm happens the FREE and unmissable SUMMER FILM FESTIVAL, an open air movies, arrive early and bring again your pashmina and also a little coat to enjoy nice movies under the stars, And for the people early activities, on June, 4 FREE Pilates class or FREE Taichi class on June, 6 at 7:30am, and FREE piano concerts at 12:30pm, on June, 4 Tod Robbins. Always check the following schedules for the next shows and activities during the summertime in the park.

MUSEUMS:
Almost all museums in NYC have FREE schedules, the GUGGENHEIM at Saturdays from 5:45 to 7:45; MoMa at Fridays from 4 to 8pm; WHITNEY at Fridays from 7 to 9:30pm; 9/11 MEMORIAL at Tuesdays from 5 to 8pm; all exhibitions are FREE at PUBLIC LIBRARY, and in the METROPOLITAN you pay a dollar or whatever you want. Almost the above  museums were already described in this blog.

4. WOMEN'S TIP:
Restrooms is anywhere a problem for the womem, especially tourists, but the NYC beautiful department stores like the 3Bs, Bloomingdales, Barney's and Bergdorf all located close of each other, offers good restrooms in town, but the best is in Henry Bendel store (712, 5th Ave), go there even to check your make up or put on more lipstick in individuals mirrors. So chic!

NYC! Lots of FREE leisure and culture!




sábado, 26 de maio de 2018

Balneário Camboriú, Santa Catarina! Destino mais que perfeito! (Balneário Camboriú, SC, Brazil! Much more than a perfect destination!).

A cidade de Balneário Camboriú com 125.000 habitantes, localizada no litoral norte do estado de Santa Catarina, foi fundada em 1884 por famílias de origem alemã. Similar à praia de Copacabana por causa de sua geografia, têm inclusive uma Avenida Atlântica para chamar de sua. Distante 80km da capital Florianópolis, já foi classificada em 2012 pela revista Forbes como a "Dubai Brasileira" por seus inúmeros e  imponentes arranha-céus.
Anote estas dicas para se deliciar neste indescritível balneário que cada vez mais atrai mihares de turistas, e que em breve terá a sua THE BIG WHEEL, com 65m será a maior roda gigante da América Latina:

1. ONDE FICAR:
Com muitos bons hotéis e por ser totalmente voltada para o turismo, é sempre bom reservar com antecedência, principalmente quem estiver pensando em passar o "Reveillon" por lá, que nesta época sua população turística extrapola para 4 milhões, pois é considerada a segunda melhor "Festa da Virada" do Brasil, já citada aqui no blog.

2. O QUE FAZER:
Pegue um bronze nesta maravilha de orla da Av. Atlântica, que vai da Barra Sul à Barra Norte tendo a Praia Central no meio, e também a Praça Tamandaré "o point da orla" em frente ao Hotel Mercure com muitos eventos e shows. Se enjoar desta rotina chata, pegue o teleférico do complexo UNIPRAIAS na Praia Central e vá se deslumbrar com a beleza da Praia das Laranjeiras, que também têm acesso pela rodovia LAP, mais conhecida como Interpraias. Passeie pelo deck que em breve deverá abrigar o BC PORT para aportar os magníficos cruzeiros trazendo milhares de turistas, ou vá conhecer o recém inaugurado CENTRO DE EVENTOS, com 33.000 m2 é o maior da região Sul.

3. O QUE VER:
Visita obrigatória é subir a colina onde está o cartão postal da cidade, o CRISTO LUZ, Rua Indonésia, 800, Nações, No alto ao lado do restaurante na parte paga, está o Cristo de  33m abençoando e iluminando esta vista espetacular. Na sua entrada abriga esculturas gigantescas retratando o nascimento de Jesus.

4. ONDE COMER:
Com a sua orla recheada de ótimos e variados restaurantes para todos os gostos e bolsos, sendo o forte frutos do mar, você não vai ter problema nenhum neste balneário que serve o melhor da gastronomia.

5. ONDE COMPRAR:
Passeie pelas ruas da orla com comércio de  marcas conhecidas e souvenirs, ou vá até o BC SHOPPING, Av. Santa Catarina, 1, Estados, com muitas lojas bacanas, praça de alimentação e ótimas salas de cinema.

6. DICA:
Não deixe de ir à Praia da Penha, distante 35km do Balneário Camboriú para visitar o imperdível PARQUE BETO  CARRERO, a nossa Disney, que quem ainda não foi, uma vez estando por lá por favor vá, com shows de carro de velocidade, circo nos moldes do Cirque du Soleil e muitas outras atrações, é diversão certa para todos os  adultos lembrarem de serem crianças.

Balneário Camboriú! Turismo impecável!

The beach city of Balneário Camboriú with 125.000 inhabitants is located on the seaboard north in the state of Santa Catarina, Brazil, founded in 1884 by German's families. Similar to Copacabana's beach in Rio de Janeiro, and like there the main avenue is called Avenida Atlântica. Distant 80km from the capital Florianópolis, in 2012 was classified by Forbes magazine as "The Brazilian Dubai" because of its many imposing skyscrapers.
Take a note of the following tips to enjoy this incredible beach place, which year by year attracts millions of tourists, and soon will houses THE BIG WHEEL, the highest wheel in Latin America measuring 65 meters:

1. WHERE TO STAY:
This touristic beach city has lots of good hotels, but if you plan to spend holidays there, like New Year's Eve, which is considered the second best "Reveillon" party in Brazil, receiving about 4 millions tourists, once posted on this blog, you should booked in advance.

2. WHAT TO DO:
Get a suntan on the Atlântica Ave shore from  Barra Sul to Barra Norte, having in between the Praia Central beach, and also the Tamandaré Square located in front of the Mercure Hotel, where nice shows and events happens. If you get bored to stay on this shore, take the UNIPRAIAS cable car in Praia Central to the enchanted Praia das Laranjeiras beach, but also you can access there by the LAP road, known as "Interpraias" road. Strolling by the shore's deck, which soon houses the BC PORT to receive the magnificent cruises bringing millions of tourists. Visit the just opened CENTRO DE EVENTOS (Events Center), with 33.000 square meters is considered the biggest in the south region of Brazil.

3. WHAT TO SEE:
Is an obligation to climb up a mountain to see the CRISTO LUZ, the city's postcard. On the top, with tickets only, has a restaurant located  besides the 33m sculpture of Christ blessing and iluminating the spectacle view. In the entrance beautiful huge sculptures depicting the birth of Jesus.

4. WHERE TO EAT:
The shore is full of excellent and different kind of restaurant for all tastes and budgets, the main dish is seafood, in a city that serves the best of gastronomy.

5. WHERE TO BUY:
Walking on the streets browsing the many souvenirs stores, or go to the BC SHOPPING, full of nice stores, a court food, and good movie theatre rooms.

6. TIP:
Don't miss to go to Praia da Penha beach, distant 35km from Balneário Camboriú, to enjoy the unmissable BETO CARRERO PARK, the Brazilian Disneyworld, with car races, circus shows similar of Cirque du Soleil, and many other attractions for adults and children.

Balneário Camboriú! A flawless tourism!




domingo, 20 de maio de 2018

Empire State, Nova York! Um espetáculo de tirar o fôlego! (Empire State Building, NYC! A breathtaking spectacle!).

Entre tantas atrações imperdíveis em Nova York, conhecida como "A grande maçã" (The Big Apple), e por ser um dos destinos mais cobiçados do mundo, não têm como não subir no imponente Empire State, na 5a. Av. com a Rua 34 (Fifth Ave at 34th St), bem no coração de Manhattan, nesta mega cidade de 8.500.000 habitantea. Suba neste arranha-céu de 86 andares e 1860 degraus, que King-Kong imortalizou quando agarrado ao topo da torre deixou a mocinha do filme de 1933, a atriz Fay Wray em pânico, numa época que não existiam efeitos especiais tão usados nos pós King-Kongs. Construido em 1930, o prédio foi um projeto ousado do arquiteto William Lamb, no lugar em que estava o  luxuoso Hotel Waldorf-Astoria, só sendo aberto ao público em maio de 1931.
Anote estas dicas para localizar facilmente os pontos principais de Nova York quando estiver no topo da torre:

1. COMO CHEGAR:
Bem localizado é muito fácil chegar, tanto para quem estiver hospedado em Manhatan nesta área de muitos hotéis, que é só seguir as ruas numeradas que são curtas,  já as avenidas são longas com números ou nomes, e muitas linhas de metrô disponíveis com estações próximas para quem estiver em outros bairros. (Ver mapa).

2. MELHOR HORÁRIO:
Suba ao entardecer, quando será possivel ver a iluminação deste labirinto de prédios que compõe esta mega metrópole. A torre está aberta diariamente das 8:00h até às 2:00h da madrugada, com última venda de ingressos no Visitors Center no segundo andar até à 1:15h. As filas são enormes por conta do sistema de segurança, mas só vale pagar o ingresso se o tempo estiver bom.

3. O QUE AVISTAR DA TORRE:
No Observatório do 86o. andar no lado OESTE está o Madison Square Garden e também a paisagem do estado de New Jersey separado pelo rio Hudson River. No lado SUL a Estátua da Liberdade, a ilha Ellis Island e as pontes Manhattan and Brooklyn Bridges. Ao NORTE, o Plaza Hotel, Central Park, e a magnifica ponte George Washington Bridge deixando o rio Hudson River fluir aos seus pés. E ao LESTE, o bairro Queens Borough, as pontes Triboro, Whitestone e a Throgs Neck Bridges que dão acesso aos aeroportos, o local LaGuardia e ao Internacional JFK. Também pode subir no Observatório do 102o. andar para visitar a sala de espera de passageiros da Airship Passenger Waiting Room, onde operava um heliporto.

4. ONDE COMER:
Para quem quiser ficar na torre horas à fio, apreciando esta cidade indescritível, têm o State Grill Bar, aberto até às 22:00h.

5. PARA OS "LOUCOS
POR COMPRAS":
Nova York é a cidade perfeita para compras, como o Empire State está localizado no Garment District, ou seja no distrito das lojas, e lá na Rua 34 com Broadway está a famosa loja de departamentos Macy's que infelizmente por conta do comércio online está fechando várias lojas, mas a Macy's Herald Square que se estabeleceu por lá em 1902, continua firme e forte com a sua primeira escada rolante OTIS de madeira, lenta e barulhenta, mas em pleno funcionamento. Vá correndo conferir antes que ela vire peça de museu. Aberta até às 22:00h.

Empire State Building! Têm que subir!

Among many attractions in New York City, known as "The Big Apple", which is also one of the most wanted place to be visited, is an obligation to climb up the majestic Empire State Bulding,  Fifth Ave at 34th St,  located in the heart of Manhattan in this huge city with 8.500.000 inhabitants. The  skyscraper with 1860 steps, was immortalized by  King-Kong in the 1933 movie when on the 86th floor he held the tower leaving the actress Fay Wray so scared, without any special effects used in the next King-Kongs movies. Built in 1930 in a daring project by the architect William Lamb to replace the luxurious Waldorf-Astoria Hotel building, but was open for the public in May, 1931 only.
Take a note of these tips, to find easily the NYC's main sights, when you are on the tower's top:

1. HOW TO ARRIVE:
Very well located is so easy to get there, even if you stay in a Manhatan hotel, or in another borough, the local is plenty of  subways lines with near stations available. (See map).

2. BEST TIME TO VISIT:
Is good to climb up the tower to watch the sunset and also the lights on giving to the  skyscrapers and spetacle view. The tower is open daily from 8am to 2am, with the last tickets selling at 1:15am. The lines are so big because of the security sistem, and worth pay to climb if the weather is good.

3. WHAT TO SEE FROM THE TOWER'S TOP:
In the Observatory on the 86th floor in the WEST side is the Madison Square Garden, and also the landscapes of New Jersey separated by the Hudson River. To the SOUTH the Great Lady herself, the Statue of Liberty and the adjoining Ellis Island, to the lower left Manhattan and Brooklyn Bridges. In the NORTH is the Plaza Hotel, Central Park and the Hudson River flows beneath under the magnificent George Washington Bridge. In the EAST lies  the Borough of Queens, and the Triboro Bridge, Whitestone and the Throgs Neck Bridges which access the local airport of LaGuardia and JFK International Airport. Also you can climb up to the 102th floor to visit the Passangers Waiting Room where in the past worked a heliport.

4. WHERE TO EAT:
If you can stay long time on the tower, watching this indescribable city, there is the State Grill Bar, open till 10pm.

5. SHOPPING AROUND:
In this neighborhood around the Empire State is located the Garment District full of stores, and on the 34th St and Broadway is the famous Macy's Department Store which unfortunatelly is closing many stores in the US because of the online business, but the Macy's Herald Square that was established there since 1902, still strong with its first OTIS wood escalator slowly and noisy, but perfectly working. Go there to check it  before become a museum piece. Close at 9pm.

Empire State Building! You must climb up!




domingo, 13 de maio de 2018

Ouro Preto, Minas Gerais! Histórias que valem ouro! (Ouro Preto, Brazil! Histories plenty of gold!).

Ouro Preto, é um destino perfeito para quem quer conhecer um municipio histórico do Ciclo do Ouro. Distante 399km do Rio de Janeiro, com 76.000 habitantes  abrangendo 13 distritos. Foi fundada em 1711, e considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1980.
Anote estas dicas e se encante com este lugar de muitas ladeiras e muitas histórias:

1. ONDE FICAR: 
Ouro Preto, têm boas pousadas e hostels, e para quem for de avião pode se hospedar na capital Belo Horizonte, distante  97km com ótimos hotéis.

2. O QUE FAZER:
Coloque seus tênis ou sapatilhas e vá subir e descer as ladeiras de Ouro Preto, fazendo parte deste cenário histórico composto por ruas e calçadas revestidas de pedras, magníficas casas coloniais, museus, inúmeras igrejas, e as minúsculas capelas conhecidas como "Passinho", que só costumam abrir na Sexta-feira Santa.

3. O QUE VER:
- IGREJA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS: Entre tantas belas igrejas, esta têm que ser visitada, em estilo barroco e com elementos rococó foi projetada pelo arquiteto e famoso escultor do século XVIII, Antonio Francisco Lisboa,(1730-1814), conhecido como ALEIJADINHO, por causa da suposta doença Hanseníase manifestada aos 40 anos, mas que não impediu o seu magnífico trabalho de escultor, pedindo para que amarrassem as  ferramentas no seus braços. Também têm trabalhos de Mestre Ataíde, maior nome da pintura colonial brasileira.
- MUSEU DA INCONFIDÊNCIA, Praça Tiradentes, 139 - Centro: Com mais de 4000 objetos retratando a nossa história entre os seculos XVIII e XIX.

4. O QUE COMPRAR:
Uma vez rota do Ciclo do Ouro, é o lugar mais que perfeito para se comprar pedras brasileiras preciosas ou semi,  especialmente o Topázio Imperial, sendo Ouro Preto o único produtor mundial desta raridade, considerado o mais valioso entre os diversos tipos de topázio. Com muitos ateliês com essas preciosades espalhadas pelas ruas onde artesãos se esmeram transformando pedra sabão, metais e pedras preciosas ou semi em relíquias. Entre, admire e negocie, pois será muito dificil sair de lá sem um valioso souvenir.

5. ONDE COMER:
Como a comida mineira dispensa qualquer comentário, e se estiver de dieta por favor mude seu roteiro, pois tudo que é servido por lá é muito bom, o Restaurante Tiradentes, Rua Amália Bernhaus, 25 Centro (self-service), é uma ótima pedida. Abre às 11:00h.

Ouro Preto! Vale ouro!

Ouro Preto, Minas Gerais is a perfect destination for whose that wants to know more about a historical borough from the Gold Era in Brazil. Distant 399km from Rio de Janeiro, with 76.000 inhabitants covering 13 counties, was founded in 1711, and became a World Heritage by UNESCO in 1980.
Take the following tips, and be enchanted with this place full of slopes and history:

1. WHERE TO STAY:
You can find there good options in bed&breakfast and hostels, but if you will arrive by plane you can stay in the capital Belo Horizonte, distant 97km from Ouro Preto, which houses excellent hotels.

2. WHAT TO DO:
Wearing sneakers or flat shoes to stroll the many up and downs slopes,  making part of this historical scenery with streets and sidewalks paved with stones, colonial houses, museums, lots of churches, and the little chapels known as"Passinho" that use to be open only on the Good Friday holiday.

3. WHAT TO SEE:
- SÃO FRANCISCO DE ASSIS CHURCH:
Among beautiful  churches you should visit this one, with Barroque style and Rococo elements, which was projected by the architect and famous sculptor from the eighteenth century, Antonio Francisco Lisboa (1730-1814) known as ALEIJADINHO, because of his supposed leprosy disease that affected him when he was 40, but asking to tie up the tools on his arms he never stopped to sculpt.
- INCONFIDÊNCIA MUSEUM, 139 Tiradentes Square - Downtown. Showing more than 4.000 pieces from the Brazilian history between the eighteenth and nineteenth centuries.

4. WHAT TO BUY:
Belonged to the Gold Era in the past, this is a perfect place to buy Brazilian precious or semi-precious stones,  especially the Imperial Topaz, the only place in the world manufacturing this rare and the most valuable stone among the other types of the topaz stones. With many stones stores spread by the streets where the jewel artworks giving their best transforming soap stone, metals and precious and semi precious stones in relics. Go inside to browse, but will be so difficult to go out wirhout this valuable souvenir.

5. WHERE TO EAT:
The delicious food from Minas Gerais which we called "Mineira food" "comida mineira, don't need any comments, but if you are on diet, don't go there please, because any dish that is served there is so delicious. Plenty of excellent places, the Tiradentes Restaurant, 25 Amáia Bernhaus Street - Downtown, is a good choice. Self-service, open at 11am.

Ouro Preto! The real meaning of gold!




sábado, 5 de maio de 2018

Washington DC, Estados Unidos! Muita cultura diversão e lazer gratuitos! (Washington DC! Lots of free culture, fun and leisure!).

Um destino econômico para quem pretende visitar os Estados Unidos, é a capital americana Washington DC, distante 362km da cidade de Nova York, imperdível para quem estiver por lá. Com muitos museus GRATUITOS TODOS OS DIAS DO ANO, graças à James Smithson (1765-1829), um químico inglês que financiou a instituição Smithsonian, num total de 19 Museus, 9 Centros de Pesquisas e 1 Zoológico, a maioria localizados nesta capital.
Anote estas dicas dos museus gratuitos, entre outros, que valem à pena serem visitados, caso você fique pouco tempo nesta cidade, que também têm muitos parques e praças com programação de shows e concertos gratuitos nas estações de primavera e verão americanas.

1. MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL (NATIONAL HISTORY MUSEUM) 10th St and Constitution Ave. NW:
Foi o primeiro museu da Instituição à ser construído, é o mais visitado atraindo por ano milhares de turistas, exibindo 126 milhões de exemplares de plantas, animais e fósseis. Aberto diariamente das 10:00 às 17:30h.

2. (MUSEU ESPACIAL (NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM), 600, Independence Ave. SW:
Com muitos objetos reais da NASA, relata a história, tecnologia e ciência da aviação. Também têm a sala de cinema "Lookheed Martin Imax" exibindo videos espaciais em 3D.
Aberto diariamente das 10:00 às 17:30h.

3. MUSEU DA HISTÓRIA AMERICANA (AMERICAN HISTORY MUSEUM), 14 St and Consttuton Ave, NW:
Cobrindo toda a herança americana na área social, politica e cultural.
Aberto diariamente das 10:00 às 17:30h.

4. ZOOLÓGICO NACIONAL (NATIONAL ZOOLOGICAL PARK), 3001 Connecticut Ave. NW:
Este lindo zoológico conhecido como National Zoo, também é gratuito por pertencer a Instituição, tendo como sua atração maior, o fofíssimo urso Panda, que para quem não conhece é uma oportunidade única.

5. DICA:
Lembrando que por lá vale muito à pena fazer o passeio pela cidade no ônibus BIG BUS TOUR, já descrito aqui no blog, e com este tour você ganha entrada gratuita para o Museu de Cera Madame Tussauds.

Washington DCl! E seus maravilhosos museus gratuitos!

Washington DC is not an  expensive destination for whose that intend to visit the United States. Distant 362km from NYC, don't miss to go to the American capital if you are already in New York. Full of free admittance museums all year round, thanks to James Smithson (1765-1829), an English chemist and founding donor of the Smithsonian Institution, with a total of 19 Museums, 9 Research Centers, and 1 Zoo, most of them located in this Diatrict Capital.
Take a note of the following free museums tips, among others to visit in case you'll spend short time in this city, which also has plenty of parks and squares with many free shows and concerts in the the spring and summer seasons:

1. NATURAL HISTORY MUSEUM, 10th St and Constitution Ave. NW:
Was the first museum built by the Institution, and is the most visited, drawing millions of tourists a year. Showing 126 millions of different plants, animals and fossyls. Open daily 10am to 5:30pm.

2. NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM, 600, Independence Ave. SW:
Full of real objects from NASA, relating the aviation's history, science and tecnology. There is also a movie theatre "Lookheed Martin Imax" showing 3D space movies. Open daily 10am to 5:30pm.

3. AMERICAN HISTORY MUSEUM, 14 St and Constitution Ave. NW:
Covering all the cultural, social, and political American legacy. Open daily 10am to 5:30pm.

4. NATIONAL ZOOLOGICAL PARK, 3001, Connecticut Ave. NW:
This amazing zoo, known as National Zoo, belonging to the Institution has also a free admittance, offering an unique opportunity to meet the cutest Panda bear, the zoo main attraction.

5. TIP:
There worth hop-on hop-off on the BIG BUS TOUR, once described in this blog. Doing this tour you receive a complimentary admission on the Madame Tussauds "Wax Museum".

Washington DC! The wonderful free museums!