sábado, 20 de julho de 2019

Castelo dos Arautos, Nova Friburgo, RJ! Um lugar de paz e Fé! (Arautos Castle, Nova Friburgo, RJ, Brazil! A place of peace and Faith!).

Se estiver na cidade serrana de Nova Friburgo distante 137km do Rio de Janeiro, não deixe de visitar o recém inaugurado castelo gótico medieval, uma construção imensa no alto do Vale dos Pinheiros que abriga o belíssimo Castelo dos Arautos do Evangelho.
Anote esta dicas para conhecer este lugar de paz e fé, que já está aberto ao público para as suas missas dominicais:

1. COMO CHEGAR:
Saindo do Centro de Turismo no centro de Friburgo, pegue a direção para Olaria até as Alamedas Princesa Izabel, Marquês de Barbacena e Regente Feijó chegando no Castelo dos Arautos, na Rua Visconde de Abaeté, 31, Parque São Clemente.

2. ONDE ESTACIONAR:
No estacionamento gratuito dentro do castelo.

3. O CASTELO:
Construído no alto do vale como já é tradição dos outros Castelos dos Arautos, para receber mais luz do sol nos seus 30 cômodos espalhados pelos 3.600 metros quadrados com uma vista magnífica das montanhas, e a parte de madeira é confeccionada na própria marcenaria da sede, as obras ainda inacabadas começaram há 3 anos atrás, com detalhes riquíssimos nos seus vitrais e também nas  paredes e teto onde tudo é pintado a mão.

4. CAPELA:
Numa pequena e singela construção também em estilo gótico anexa a sede, a capela abriga a imagem da NOSSA SENHORA DE FÁTIMA DOS ARAUTOS DO EVANGELHO, e foi inaugurada em 13 de outubro de 2018 quando completou o Centenário da última aparição de Fátima.

5. QUANDO VISITAR:
Aberto para visitação  somente aos domingos nas missas de 10h e 16:30h.

Castelo dos Arautos! No alto da sua fé!

If you are in the countryside city of Nova Friburgo, distant 137km of Rio de Janeiro, don't miss to visit the just inaugurated medieval gothic castle, a huge construction on a top of the beautiful Pinheiros Valley housing the Arautos do Evangelho Castle.
Take a note of the following tips to know that place plenty of peace and faith which is already open to the public to its Sunday masses:

1. HOW TO ARRIVE:
Leaving from the Turism Center in Friburgo's downtown take the direction to Olaria neighborhood up to the Alameda Princesa Izabel,  Alameda Marquês de Barbacema and Alameda Regente Feijó to arrive in the castle located on 31, Visconde de Abaeté Street, São Clemente Park.

2. WHERE TO PARK:
On a free parking lot available inside of the castle area.

3. THE CASTLE:
Built on a top of the valley as a tradition for the other Arautos Castle  to get more sun light in its 30 rooms spread on an area of 3.600 square meters with a magnificent view of the mountains, the wood work is made in its own woodwork, the unfinished construction began 3 years ago full of rich details in the stained glasses and also on the walls and ceiling where everything are hand painted.

4.  THE CHAPEL:
In a little delicate construction also in medieval gothic style attached on the church, the chapel houses the  FÅTIMA OUR LADY OF  ARAUTOS DO EVANGELHO inaugurated on October 13th, 2018, when the last Fátima apparition completed a century.

5. WHEN TO VISIT:
Open to visit only on Sundays masses at 10am and 4:30pm .

Arautos Castle! On the top of its Faith!



sábado, 6 de julho de 2019

Cônego! O bairro boêmio de Nova Friburgo, RJ! (Cônego! The bohemian neighborhood of Nova Friburgo, RJ, Brazil!)

Cônego é um bairro da Zona Sul da cidade serrana de Nova Friburgo, de bela paisagem bucólica entre montanhas que não teve a sua tranquilidade afetada pelos desastres naturais. Anote estas dicas e vá curtir este lugar boêmio que é considerado a Lapa de Friburgo por seus bares e restaurantes de gastronomia impecável:

1. QUANDO IR:
A serra de Friburgo é sempre um ótimo destino, mas as estações de outono e inverno são as mais convidativas pelos seus eventos e também para curtir o frio das montanhas.

2. COMO CHEGAR:
Distante 170km do Rio, já em Friburgo passando pelo centro contornar a Praça Marcilio Dias sentido Olaria/Cônego.

3. GASTRONOMIA:
- PIZZARIA ALECRIM, Rua Deolinda Thurler, 36,  considerada a melhor pizza de Friburgo, ganhadora do prêmio Água na Boca 2018, com deliciosos e diferentes sabores como a de brie e damasco harmonizados com excelentes vinhos.

- SCAVARDA'S, Rua Deolinda Thurler, 52, o primeiro pub de alta coquetelaria e hambúrgueres descolados.

- RESTAURANTE MALAGUETA, Rua Deolinda Thurler, ambiente aconchegante com comida maravilhosa num menu variado de risotos, bacalhau e carnes.

-  SANSUSHI, Rua Deolinda Thurler, 85, lugar perfeito para os amantes da comida japonesa.

- CANTINA CAMPING, Estrada São Lourenço, Cascatinha, na subida da montanha com uma lareira convidativa e menu delicioso e variado de batatas röesti.

Cônego! A ótima gastronomia de serra está lá!

Cônego is a neighborhood in a South Zone of the countryside city of Nova Friburgo, RJ, with beautiful bucolic landscapes among mountains which the natural incidents didn't affect its tranquility.
Take a note of that tips to enjoy the mountains climate in that bohemian place considered a  "Lapa de Friburgo" because of its bars and restaurants with a perfect gastronomy:

1. WHEN TO GO:
The mountains of Friburgo is always a good destination, but the fall and winter seasons are better because of its events and the atractive mountains cold weather.

2. HOW TO ARRIVE:
Distant 170km from Rio de Janeiro, when in Friburgo passing by downtown go along the Marcilio Dias Square in the way to Olaria/Cônego.

3. GASTRONOMY:
- PIZZARIA ALECRIM, 36, Deolinda Thurler St, Considered the city's best pizza restaurant, winner of the prize Água na Boca 2018, serving delicious and extravagant pizzas like the brie cheese with apricot pairing with excellent wines.

- SCAVARDA'S, 52, Rua Deolinda Thurler, the first pub serving high cocktail and different hamburgers.

- MALAGUETA RESTAURANTE, Deolinda Thurler Street, cosy place with excellent assorted menu serving meats, cod fish and risottos.

- SANSUSHI, 85, Rua Deolinda Thurler, 85, for the Japanese food lovers that is a perfect place.

- CANTINA CAMPING, Estrada São Lourenço, Cascatinha, going up to the mountains, with assorted homemade food don't miss the delicious röesti potato, and take a seat around the inviting fireplace.

Cônego! The best  gastronomy is there!