Fábrica Bhering, Rio de Janeiro! Melhor que chocolate! (Bhering Factory, RJ, Brazil! Better than chocolate!).

Como é bom saber que neste prédio maravilhoso da FÁBRICA BHERING, Rua Orestes, 28, Santo Cristo, Rio de Janeiro, onde se fabricava chocolate desde 1930, em 2010 ficou mais doce ainda virando um descolado Centro Cultural com seus 6 andares repletos de ateliers, lojas bacanas de vestuário e móveis, imperdíveis brechós, antiquários, livraria, cafés, barraquinhas de comida, e até uma pequena cervejaria.
Anote estas dicas preciosas para ir no próximo evento CIRCUITO INTERNO DA BHERING, e lá sentir-se como se estivesse no bairro fashion e alternativo So-Ho em Nova York:

1. QUANDO ACONTECE:
Este evento com todos os ateliers abertos ao público, acontece no 1o. sábado de cada mês, das 13h às 20h. R$10,00.

2. COMO CHEGAR:
Localizado no Bairro Santo Cristo na Zona Portuária da cidade e próximo a Rodoviária Novo Rio, o melhor é ir de carro, UBER ou táxi.

3. ONDE ESTACIONAR:
Bem ao lado da fábrica têm um pequeno estacionamento pago,  chegue cedo, pois costuma lotar.

4. A FÁBRICA:
Com mais de 15.000 metros quadrados construídos ainda mantém exposto o maquinário original da fábrica de chocolate da década de 30, no térreo logo na entrada o enorme elevador antigo e reformado, mas com o mesmo design retrô dá as boas vindas transportando no máximo 4 visitantes de cada vez, o ideal é ir até o último andar onde está a belíssima torre do relógio com vista para a Baía da Guanabara rendendo ótimas fotos do pôr-do-sol, depois vá descendo de escada para os outros andares ao som da boa música de shows ao vivo, e siga visitando todos os espaços, onde é impossível não comprar nada.

5. A LIVRARIA DA FÁBRICA:
Entre e aprecie esta bela e convidativa livraria no 2o. andar, recheada de livros novos e usados.

6. O CAFÉ DA FÁBRICA:
Momento delicia, próximo a livraria, sente sem pressa e saborei um cafezinho de coador... quem lembra? com ótimo bolo quentinho, ou uma das deliciosas comidinhas servidas por lá.

7. O ESPAÇO DAS BARRAQUINHAS:
No lado de fora no segundo andar têm as otimas barraquinhas com mesinhas espalhadas, espaço bacana para a familia com som de DJ, não deixe de provar 1 dos muitos sabores do recheio do crepe em formato de cone.

8. A CERVEJARIA ARTESANAL:
A Cevadeira é uma cerveja com nomes originais como a premiada Bruges, e a Madruga em homenagem a um fiel companheiro que já se foi, e parte do lucro desta é revertido a proteção do animal que promove adoção responsável.

Circuito Interno Bhering! Impossível não ir!

It's very nice to know that the wonderful old building of the FÁBRICA BHERING,28, Orestes Street, Santo Cristo, where was a chocolate factory since 1930, became an amazing Cultural Center in 2010, housing ateliers, different cosy stores of clothes and furnitures, unmissable vintages, antique dealers, bookstore, cafés, food stalls, and a little brewery.
Take a note of these tips to go to the next CIRCUITO INTERNO DA BHERING event, to feel like you are strolling in the cool and fashionable  neighborhood of
So-Ho, NYC:

1. WHEN HAPPENS:
That event happens only on the 1st Saurday of each month, from 1pm to 8pm, with all the ateliers opened to the public. Tickets 10,00 Reais.

2. HOW TO ARRIVE:
Located in the Santo Cristo neighborhood, in the Portuary Zone, and close to the Novo Rio Bus Station, is better to go by car, UBER or taxi.

3. WHERE TO PARK:
There is a small paid parking lot beside the factory bulduing. Arrive early.

4. THE FACTORY:
The 15.000 square meters building still keeping the chocolate original machines from the 30s, at the entrance the old and huge elevator was renewed but keeps the old design taking only 4 people, is better to go direct to the penthouse where is the beautiful clock tower and a magnificent view of the Guanabara Bay, perfect for amazing sunset shots, go downstairs listening good live music and browsing the ateliers and stores where it's impossible don't buy nothing.

5.THE BOOKSTORE:
On the second floor, that big, beautiful and inviting LIVRARIA DA FÁBRICA bookstore sells new and second hand books.

6. THE CAFÉ:
Next to the bookstore take a seat in that cosy CAFÉ DA FÁBRICA, to taste a delicious filtered coffee and warm cakes.

7: FOOD STALLS:
Outside on the second floor many food stalls selling delicious food  to eat on the little tables spread there. cool space for the whole family, don't  miss the stuffed cone shaped crepe.

8. THE BREWERY:
The Cevadeira Craft Brewery sells beer with original names like the prized Bruges and Madruga in a honor to a dog, which part of the profits is given to the animal protection to promotes a responsible adoption.

Circuito Interno Bhering! It's impossible don't go!

Araras, Petrópolis, RJ! Centrinho aconchegante! (Arararas, RJ, Brazil! A cosy little downtown!).

Um passeio bacana que pode ser para passar o dia curtindo o friozinho da bela região serrana do Rio de Janeiro, é ir para Araras um bairro gostoso e super aconchegante de  Petrópolis, distante 68km do Rio, pegando a BR-040 e saindo no Km 65 para entrar na exuberante RJ-117, chamada de Estrada Bernardo Coutinho, com um percurso de 44km, onde está o charmoso "centrinho" com a igreja, padaria, cafés, restaurantes, lojinhas, antiquários e pequeno shopping.
Anote estas dicas de alguns endereços para aproveitar este "centrinho" neste bairro de 12.000 habitantes com cachoeiras e muitas atrações ecológicas  numa fauna e flora diversificada entre as altas paredes das montanhas, onde se destaca o pico Maria Comprida com 1.926 metros:

- IGREJA NOSSA SRA. DE LOURDES, Estrada Bernardo Coutinho, 1845, a antiga capela foi ampliada em 1943, ganhando nova torre e altar. Aos domingos missas às 10h.

- ANTIQUÁRIOS E ATELIÊS, têm vários e bons, espalhados em ambos os lados desta estrada.

- ARY DELICATESSEN, Estrada Bernardo Coutinho, 1792, do outro lado da igreja esta ótima padaria com diversos pães, queijos e frutas fresquinhas preparadas ao gosto do freguês, também têm uma infinita variedade de vinhos e bebidas, para parar e sentar num estilo serrano  de "dolce far niente".

- CAFÉ DE ARARAS, Estrada Bernardo Coutinho, 4800, espaço imperdível, graciosamente decorado, com muitos livros em prateleiras embutidas nas paredes, e criativos artesanatos do Atelier Tia Ineia, onde é obrigação sentar para saborear o delicioso café com quitutes ao som da vitrola dos bons e velhos vinis.

- ARMAZÉM MARIA COMPRIDA, Estrada Bernardo Coutinho, com um foguinho convidativo na entrada, este hortifruti transado têm ótimos vinhos e cervejas artesanais para acompanhar os deliciosos queijos, frios e sopinhas.

- BISTRÔ BROCANTE, Estrada Bernardo Coutinho, 1877, descendo a escada do pequeno Centro Comercial de Araras, para uma bela mistura de bistrô, antiquário, brechó e orquidário.

ATENÇÃO: Sempre cheque os horários dos restaurantes, pois alguns só costumam abrir de quinta a domingo.

ARARAS! Centrinho muito convidativo!

A nice tour to spend a day enjoying the low temperatures in the pretty countryside of Rio de Janeiro, is to go up to Araras a cosy neighborhood of the Petrópolis city, distant 68km from Rio taking the BR-040, and leaving on the Km 65 to enter on the RJ-117 named Bernardo Coutinho Road, a route of 44km where is the beautiful "little downtown" housing a church, bakery, cafés, restaurantes, stores, antique dealers and a small shopping.
Take a note of these addresses to stroll on the "little downtown" from a neighborhood of 12.000 inhabitants full of atractions in a rich fauna and flora, waterfalls inside an ecological nature  among mountains, where stand out the Maria Comprida peak with 1.926 meters high:

- OUR LADY LOURDES CHURCH, that old chapel has been expanded in 1943, getting a new tower and altar. Mass on Sundays at 10am.

- ANTIQUE DEALERS AND ATELIERS, so many spread on both sides of the road.

- ARY DELICATESSEN, in front of the church, that delicious bakery serves different fresh breads, cheeses and fruits, and a liquor store to have a seat and enjoy the mountains.

- CAFÉ DE ARARAS, unmissable place with a cosy decoration, full of books in the walls shelves, and gorgeous handcrafts by the Atelier Tia Ineia, take a seat to have a delicious coffee and cakes listening songs from the old vinyl discs.

- ARMAZÉM MARIA COMPRIDA, with a burning woods in front of it inviting you to enter in this cool place selling vegetables, fruits, excellent wines, craft beers, cheeses, and soups.

- BROCANTE BISTRÔ, a beautiful place going downstairs of the Centro Comercial de Araras little shopping, a mix of bistrô, antique dealer, vintage store, and orchids.

PAY ATTENTION: Some restaurants open only Thursdays to Sundays.

ARARAS! An inviting "little downtown"!

Parque Lage, Rio de Janeiro! O amor está no ar! (Lage Park, RJ, Brazil! Love is in the air!).

O Parque Lage, Rua Jardim Botânico, 414, um dos lugares mais lindos do Rio de Janeiro, que no século XVI foi engenho de cana de açúcar, no século XIX chácara de um nobre inglês, quando no século XX teve o seu palacete erguido como prova de uma história de amor.
Anote estas dicas e não deixe de conhecer este  maravilhoso parque com muitas ótimas atrações para toda a família:

1. COMO CHEGAR:
Sem estacionamento para visitantes dentro do parque, o melhor é ir de táxi, uber ou metrô + ônibus integração, descendo na Estação Botafogo e pegando o Integração que te deixa na frente do parque.

2. O PARQUE:
Entre florestas, jardins, palmeiras Imperial, chafarizes, lagos e muitas trilhas te levando à recantos deliciosos para piqueniques, tudo espalhado pelos 348 mil metros quadrados de área verde da Mata Atlântica aos pés do belo Morro do Corcovado para tirar fotos inesquecíveis, e centenas de saguis mico-estrela te dando boas-vindas para a festa na floresta.

3. O AQUÁRIO:
No meio deste paraíso surge um aquário em formato de gruta projeto de 1840 do paisagista inglês John Tyndale,  com 12 pequenos aquários incrustados nas paredes com uma variedade de peixes diferentes, e acredite têm até tubarão branco; é também de sua criação um jardim romântico aonde os apaixonados tiram fotos ou pedem as amadas em casamento.

4. O PALACETE:
Foi uma história de amor digna de conto de fadas quando em 1927 o rico empresário Henrique Lage (1881-1941), contratou o arquiteto italiano Mario Vodret para construir o belo palacete cópia de um "palazzo romano" com mármore, pedras e azulejos vindos da Itália, e pinturas decorativas de Salvador Paylos Sabaté  para que a sua amada e claro depois sua esposa a cantora de ópera italiana Gabriella Besanzoni (1888-1962) com certeza não sentisse saudades da sua terra natal, onde ela se adaptou e promoveu festas e saraus tornando o local de efervescência cultural e social.

5. O BISTRÔ:
O charmoso restaurante e bistrô localizado em volta da piscina com uma vista estonteante do Cristo, é espaço muito concorrido para o café da manhã de domingo.

6. QUANDO VISITAR:
Visita obrigatória para quem estiver no Rio, sempre com eventos e shows variados. Aberto diariamente das 8h às 17h. GRÁTIS.

Parque Lage! Uma bela história de amor!

The Lage Park, 414, Jardim Botânico Street, is one of the most beautiful places of Rio de Janeiro, which was a sugar cane mill in the 16th century, a farm of a noble Englishman in the 19th century, and in the 20th century had a palace built as a proof of love. Take those tips to know more about this wonderful park plenty of unmissable attractions for the whole family:

1. HOW TO ARRIVE:
Without parking lot inside the park for the visitors, the best way to go there is by taxi, uber or taking the subway + integration bus, get off in the Botafogo Station and take the bus that will leave in front of the park.

2. THE PARK:
Among forests, gardens, palm trees, lakes and lots of trails taking you to delicious sites for picnics spread by the 348.000 square meters inside the Atlantic Forest on the foot of the Corcovado mountain with many saguis mic-star welcoming you to their forest party.

3. THE AQUARIUM:
Inside this paradise appears an aquarium shaped as a cave, built in 1840 by the English landscaper John Tyndale, with 12 small aquariums inlaid in the walls housing different fishes species as white sharks.

4. THE PALACE:
It was a beautiful love story, when in 1927 the wealthy businessman Henrique Lage (1881-1941) hired Mario Vodret an Italian architet to built that amazing palace looking like a "palazzo romano" with the marbles, stones and tiles come from Italy and decorated paintings from Salvador Paylos Sabaté, everything arranged to make sure that his lover and later his wife, the Italian opera singer Gabriela Besanzoni (1888-1962) didn't feel homesick.

5. THE BISTRÔ:
The cosy restaurant and bistrô located surrounded the swimming pool on the center of the palace with a breathtaking view of the Christ Redeemer, is a perfect place to have your Sunday breakfast.

6. WHEN TO VISIT:
If you are in Rio is an obligation to visit, always housing different events and shows. Daily from 8am to 5pm. FREE.

Parque Lage! A beautiful love story!