quinta-feira, 20 de junho de 2019

Vinícola Inconfidência, Rio de Janeiro! Você acredita? (Inconfidência Winery, RJ, Brazil! Do you believe it?).

Você sabia que têm uma vinícola com uma plantação de 6 tipos de uvas produzindo e vendendo vinhos no Rio de Janeiro? Conheça esta vinícola que aceitando desafios de produzir vinhos num lugar atípico como o Rio, foi um projeto inspirador e apaixonante de um engenheiro aposentado, que tornou-se realidade para ele que não entendia porque isto não era possível, numa região serrana com altitude e baixas temperaturas no inverno. Anote estas dicas para visitar a inusitada VINÍCOLA INCONFIDÊNCIA, Estrada Tiradentes, 4000, Sebollas, distante 110 km do Rio:

1. COMO CHEGAR:
Saindo do Rio pegue a BR 040 saindo na Saída 52 em direção à Secretário entrando a esquerda na BR 492, dirigindo mais 14km para chegar neste belo local em meio à Mata Atlântica distante 20km de Itaipava.

2. VINHEDOS:
Os maravilhosos 5 hectares de plantação no solo desta região serrana abrigam as uvas Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc e Syrah entre outras, com a colheita invertida feita no mês de junho.

3. VINÍCOLA:
Sem muita infraestrutura ainda, este projeto que começou em 2009 somente com o plantio das uvas, e o vinho  produzido em Minas Gerais pois não tinha o equipamento necessário já existente hoje, e mesmo com a dificuldade dos animais da região como o lobo- guará que exigiu trabalho e estudo para contornar esta situação, a vinícola cresce sua produção ano após ano.

4. COMO VISITAR:
Somente mediante agendamento com o atencioso gerente André, (24) 992159483, que explica tudo sobre a vinícola levando até os vinhedos e com direito a degustação dos ótimos vinhos INCONFIDÊNCIA branco e tinto que também estão à venda. Visita R$15,00 p/pessoa.

5. ONDE COMER:
No caminho, 4km antes de chegar na vinicola em Fagundes, está o ótimo RESTAURANTE E ARMAZÉM FAGUNDES, (em frente ao Costela no Bafo), com cardápio de deliciosa comida caseira, bem servido, preço bacana e banheiros limpíssimos. Aberto das 11:30h às 16:30h.

Vinícola Inconfidência! Inacreditável!

Do you know that has a winery with 6 different kind of grapes producing wine in Rio de Janeiro?
So in that unusual place that inspired and passionate project by a retired engineer became a reality, because he didn't understand why it isn't possible in a countryside with altitude and low temperatures in the Brazilian winter season. Take a note of these tips to visit the beautiful INCONFIDÊNCIA WINERY, 4000, Estrada Tiradentes road, Sebollas, distant 110km from Rio:

1. HOW TO ARRIVE:
From Rio de Janeiro take the BR 040 road and in the Exit 52 in direction to Secretário turn left in the BR 492 driving 14km to arrive in the middle of the beautiful Atlantic Forest, distant 20km from Itaipava.

2. VINEYARDS:
That amazing 5 hectares plantation on the soil of the mountains region housing the grapes  Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Syrah among others, with an opposite harvest made in June a winter season in Brazil.

3. THE WINERY:
Yet without much infrastructure this project began in 2009 only growing grapes, and the wine was produced in the state of Minas Gerais,  but nowadays is produced there, and even with some problems with the local animals as the Guará wolf requiring hard work to solve this situation, the winery grows year after year.

4. HOW TO VISIT:
Only by appointment with the so kind manager André via WhatsApp message (24)992159483, who explains everything about the winery, taking you to the vineyards and giving you taste of the excellent red and white wines which also are available for sale. Tour R$15,00 Reais p/person.

5. WHERE TO EAT:
In the way to the winery, 4km before in Fagundes, is the nice FAGUNDES RESTAURANT (in front of Costela no Bafo restaurant), with a delicious menu serving homemade lunch, good price and clean bathrooms. Open from 11:30am to 4:30pm.

Inconfidência Winery! Unbelievable!





domingo, 9 de junho de 2019

Cafés no centro do Rio! Simplesmente inacreditáveis! (Coffee Shops in downtown of Rio de Janeiro, Brazil! Simply unbelievable!).

A bebida mais famosa do mundo que foi descoberta no século VII na parte mais alta da Etiópia, é também a  mais querida no Brasil da qual é o maior produtor em quantidade, e é servida por aqui como o nosso "cafezinho" em ótimos e inusitados lugares.
Anote estas dicas e endereços do histórico centro do Rio de Janeiro, e dê uma paradinha para desfrutar desta bebida digestiva que nos mantém alerta, afasta o sono, alimenta o nosso espírito, e como uma ótima companhia com certeza faz bem ao nosso coração:

- CONFEITARIA COLOMBO, Rua Gonçalves Dias, 32, imperdível não tomar o seu cafezinho ou fazer reserva para o chá das 5, digno de rainha, pois a própria Rainha Elisabeth já passou por lá, nesta que é uma das 10 confeitarias mais lindas do mundo, em total estilo Belle Époque, fundada em 1894 quando o Rio de Janeiro era então a Capital da República, já o salão de chá foi construído em 1922 com a belíssima clarabóia vinda da França e ainda conserva o antigo elevador, um dos primeiros do Brasil. Segunda a sexta das 9h às 19h. Ótima dica para levar o seu par perfeito na próxima quarta-feira 12 de junho. Sábado das 9h às 17h.

- FAZENDA PARADISO CAFÉ, Rua dos Inválidos, 126, ganhador do prêmio "melhor café da cidade" da revista VEJA Rio 2018/2019, instalado num belo casarão de 2 andares, servindo café da plantação da fazenda dos proprietários em Minas Gerais, para acompanhar pão de queijo Canastra receita da própria família, e deliciosos doces no nosso tradicional copinho de cafezinho. Segunda a sexta das 8h às 19h.

- CURTO CAFÉ, Rua São José, 35, no TERMINAL MENEZES CÔRTES, pegue o elevador até a sobreloja deste movimentado edifício-garagem direto para este sensacional e inacreditável local onde você não pede nada, "faz tudo", o seu expresso ou se serve de qualquer outro tipo de café, prepara o seu sanduiche, pega a sua pizza, ou abre a sua cerveja, tudo marcado com seu devido preço para depois você mesmo colocar o dinheiro em uma caixinha e pegar o seu troco, ou sozinho fazer a sua transação do cartão nas maquininhas disponíveis, e compartilha uma das muitas mesas  espalhadas pelo imenso salão, lá também você compra café em grão e pão caseiro. Ótima música, banheiro, WIFI e muitas tomadas para carregar o seu celular, e para completar este paraíso de credibilidade, o cafezinho simples ou o brigadeiro custa R$2,00 cada. Segunda a sexta das 7h às 21h.

- CAFÉ BARONI, Praça Tiradentes, 67 ao 71,  num espaço lindo e aconchegante no 2o. andar de 1 dos 3 históricos prédios do  seculo XVIII onde funciona o CRAB/SEBRAE que é o Centro de Referência do Artesanato Brasileiro, sempre mostrando ótimas exposições. Terça a sábado das 10h às 17h.

- CAFÉ & HISTÓRIAS, Rua Luís de Camões, 2, uma mistura de livraria sebo e bistrô, para tomar o seu precioso cafezinho com deliciosos doces servidos em delicadas louças de rainha, em meio a 20 mil livros expostos em organizadas estantes alternadas com objetos de antiguidades, que para quem gosta de ler é um lugar mais do que perfeito, pois têm na mesma rua como vizinha uma das bibliotecas mais lindas do mundo o REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA. Segunda a sexta das 9h às 18h.

Cafés no centro do Rio! Parada obrigatória!

The most famous drink in the world was discovered in the 7th century in the highest part of Ethiopia, and also is the most drunk in Brazil which has the  largest production,  served as a "cafezinho" little coffee in excellent and unusual places.
Take a note of these tips and address in the historical downtown of Rio de Janeiro, Brazil, and make a stop to enjoy this digestive drink which keep us awake, feed our spirit, and like a good companion for sure is good for our heart:

- CONFEITARIA COLOMBO, don't miss to have your little coffee or make a reservation for the 5 o'clock tea where the Queen Elisabeth had hers, considered 1 of the 10 most beautiful confectionery in the world in a total Belle Époque style, founded in 1894 when Rio de Janeiro was the Republic Capital, on the 2nd floor is the fabulous saloon built in 1922 with a skylight came from France, and the old elevator one of the first n Brazil. Monday to Friday from 9am to 7pm. Saturday 9am to 5pm.

- FAZENDA PARADISO CAFÉ, the winner of a "best coffee in the city" by the VEJA Rio magazine 2018/2019, located in a beautiful two-story house serving coffee from the owner's plantation farm in Minas Gerais, also Canastra cheese bread from the family recipe, and delicious sweets served in a traditional Brazilian little glass of coffee. Monday to Friday from 8am to 7pm.

- CURTO CAFÉ, in the MENEZES CÔRTES STATION take the elevator to the 2nd floor, getting off in that wonderful and unbelievable place, where you don't ask for nothing you just do everything by yourself, make your expresso, prepare your sandwich, take your pizza or open your beer, and pay by yourself putting your money in a little box taking your change back, or pay by yourself in one of the many credit card machines, and share a table in one of the many spread by the huge saloon, there also sells coffee beans and homemade bread. A little coffee costs R$2,00 Reais. Good music, WIFI, restroom, and plugs to recharge your cellphone. Monday to Friday from 7am to 9pm.

- BARONI CAFÈ, a cosy and beautiful space on the 2nd floor in 1 of the 3 historical buildings from the 18th century, where works a Brazilian Crafts Center CRAB/SEBRAE, always showing nice art exhibitions. Tuesday to Saturday from 10am to 5pm.

- CAFÉ & HISTÓRIAS, 2, a mix of a second-hand book store and a bistrô to have your little coffee aside with delicious sweeties served in delicate porcelain ware on tables spread among 20.000 books organized in beautiful shelves with vintage objects, a perfect place for the book lovers, because on the same street is the neighbor REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA, one of the most beautiful public library in the world. Monday to Friday from 9am to 6pm.

Cafés in Rio downtown! An obligatory stop!