Itacaré, Bahia! Divino paraíso! (Itacaré, BA, Brazil! Divine paradise!).

Se visitar a Bahia não deixe de incluir Itacaré no seu roteiro, localizada na costa do Sul, distante 72km de Ilhéus, esta charmosa cidade  fundada em 1732, mas que só em 1931 passou a se chamar Itacaré.
Anote estas dicas e venha conhecer este paraíso hospitaleiro com 28.000 habitantes, muito procurada por turistas e surfistas do mundo todo:

1. COMO CHEGAR:
De avião pelo aeroporto de Ilhéus, BA, ou de carro vindo do sul pela BR101 que está muito boa, e lembrando que a Bahia não têm horário de verão.

2. ONDE FICAR:
Com muitas ótimas pousadas e hostels, a Pousada Raio de Sol, Rua Pequi, 100, Praia da Concha, é boa opção, próxima ao centro e a Orla, com café da manhã, sem estacionamento mas com espaço seguro para estacionar em frente,  WI-FI e excelente atendimento do Marcos e da Nati. Outra opção mais simples mas com ótima localização no centro próxima aos restaurantes é a Casa Rosa Pousada e Açaiteria. Lembrando para quem vêm de carro do Sul pela BR 101, e necessitar fazer uma parada o Hotel Imperial próximo da estrada em Eunápolis, BA, é simples e perfeito com ótimo café da manhã, estacionamento e pets benvindos.

3. O QUE FAZER:
Vá conhecer as praias perto do centro, comece pela Praia da Concha, com muitas barracas com alimentação e música ao vivo, depois vêm as praias de Resende, Tiririca, Costa, e mais distantes estão Ribeira, Siriaco, Prainha, Arruda, Jeribucaçu, Engenhoca (preferida dos surfistas), Hawaizinho, Camboinha, e as imperdíveis Itacarezinho com ótima infraestrutura e esacionamento pago próximo à praia, e Serra Grande distantes 15km e 35km do centro.

4. O QUE VER:
Circule pela Rua Pedro Longo, mais conhecida como RUA PITUBA, a principal do centro, uma mistura de lojas, muitos restaurantes a maioria com música ao vivo, e bares com seus bartenders mostrando suas habilidades nos seus balcões nas calçadas cheios de frutas locais como o cacau que é abundante nesta região. Não deixe de subir até a Ponta do Xareu ao lado da Praia da Concha, para assistir ao pôr-do-sol fazendo parte deste encontro obrigatório dos locais e turistas, agradecendo ao astro rei este visual deslumbrante.

5. ONDE COMER:
Restaurantes maravilhosos como o BECO DAS FLORES, MEDITERRÂNEO para massas,CANTINA D'ITALIA para ótimas pizzas, e o TIO GU para crepes deliciosos, todos localizados na Rua Pituba, mas imperdivel mesmo é o restaurante CAFÉ COM CACAU, km 7, estrada Ilhéus - Itacaré, com pratos para comer rezando preparados pelas mãos de fada da Katarina, que também à tarde serve seu famoso café com cacau e bolo de cacau, lógico, e lá também têm loja vendendo muitos produtos feitos do cacau. Também prove os sorvetes artesanais, principalmente os da polpa do cacau que é amarelinho, ou da semente de cacau que é o de chocolate, e não deixe de se deliciar com o açaí local da região.

Itacaré! Divino paraíso no sul da Bahia!

If you are visiting Bahia don't miss to include the beach town of Itacaré in your tour. Located in the south coast of Bahia, distant 72km from Ilhéus, this cozy city was founded in 1732 but only called Itacaré n 1931. Take a note of these tips and come to this hospitable people paradise with 28.000 inhabitants, much sought by tourists and surfers from around the world:

1. HOW TO ARRIVE:
By plane arriving in the Ilhéus, Bahia airport, or by car coming from the south by the BR 101 road, which is pretty good now.

2. WHERE TO STAY:
Plenty of good hostels and bed & breakfasts, the Raio de Sol Pousada b&b, 100, Pequi Street, Concha beach, near downtown and "Orla" shore, with breakfast and Wi-Fi included, excellent service by Marcos and Nati, no parking lot but is safe to park in front of the place. Another bed & breakfast which is simpler, but very well located near the restaurants area is Casa Rosa Pousada and Açaí Shop. If you driving from the south by the BR101, and need to make a stop the Imperial Hotel near the road in Eunápolis, Bahia,  is simple but perfect with excelent breakfast, parking lot included, and pets welcomed.

3. WHAT TO DO:
Enjoy the beaches near downtown, begin by the Praia da Concha full of kioskes serving the local appetizers with live music, followed by Resende, Tiririca and Costa beaches, farther are Ribeira, Siriaco, Prainha, Arruda, Jeribucaçu, Engenhoca (the beach surfers), Hawaizinho, Camboinha, and the unmissable Itacarezinho with a paid parking lot in front of the beach, and Serra Grande, both far from downtown 15km and 35km.

4. WHAT TO SEE:
Strolling by the Pedro Longo St, as known as Pituba St, the downtown main street, a mix of stores, restaurants with live music, and bars with the bartenders preparing drinks on their sidewalk counters full of local fruits as cocoa. Don't miss to go up to the Ponta do Xareu besides the Concha beach to watch the sunset making part of this obligatory reunion among local and tourists thanking the king sun for its astonishing view.

5. WHERE TO EAT:
Wonderful restaurants with an excellent gastronomy like the BECO DAS FLORES, MEDITERRÂNEO for pastas, CANTINA D'ITALIA for a good pizza, and TIO GU for a delicious crepe, all of them located on the Pituba St., but the unmissable is the restaurant CAFÉ COM CACAU Km 7, Ilhéus - Itacaré road, serving delicious dishes prepared by the fairy hands of the owner and chef Katarina, who also in the afternoon serves her famous coffee mixed with cocoa and cocoa cake. Try also the craft ice cream made with the cocoa pulp which is yellow, or chocolate made from the cocoa seeds, and never skeep the fabulous local açaí.

Itacaré! Divine paradise in the south of Bahia!

Alimentos importados! O que é permitido trazer na sua bagagem!! (Imported foods! What is allowed to bring in your baggage!).

Com as proximidades das ceias de Natal e Ano Novo, quem está chegando de viagem com certeza gostaria de trazer alguma das muitas delicias originárias de outros paises para fazer bonito na sua mesa, mas infelizmente apesar de desde 2016 muitos itens terem sido liberados, preste muita atenção nas exigências, pois é muito comum vermos pessoas decepcionadas vendo suas preciosas e caras iguarias sendo confiscadas pela Vigilância Agropecuária do Ministério da Agricultura (Vigiagro) do Aeroporto Internacional do Galeão.
Anote estas dicas e saiba o que é possível trazer na sua bagagem:

1. QUANTIDADE PERMITIDA:
-  Pode trazer até 10kg de derivados de carne.
- Para os demais produtos alimentícios, liberado 5kg por pessoa.
- Vinhos e demais bebidas alcoólicas, 12 litros por pessoa além de 12 litros que podem ser comprados no free-shop.

2. ALIMENTOS TERMINANTEMENTE PROIBIDOS:
- Qualquer tipo de MEL.
- Nada com OSSO e qualquer carne fresca.
- TÂMARAS com caroço.
- Queijos de muita maturação como o BRIE e CAMEMBERT, ou feitos a partir do leite cru.
- Alimentos crus ou frescos em geral como linguiças, legumes, frutas e também flores.
- FEIJÕES e outros grãos similares.
- BACALHAU sem ser congelado ou salgado, e sem identificação do produtor.

3. ALIMENTOS PERMITIDOS:
- A regra básica é que todos os produtos a seguir deverão ter passado por algum processo industrial para eliminar os riscos sanitários, e todos deverão estar embalados com a devida identificação do produtor, da fabricação, e da validade, e nos idiomas latinos, como português, francês, espanhol entre outros ou anglo-saxão como inglês, alemão, holandês, etc.
- Enlatados ou em conserva como SALMÃO SARDINHA, ATUM ou qualquer PEIXE.
- Queijos como GRANA PADANO, GOUDA, PARMESÃO e QUEIJO DO REINO também permitidos, mas não pode ser fracionado em supermercado mesmo que seja embalado à vácuo, e demais laticinios submetidos ao calor como DOCE DE LEITE ou CREME DE LEITE.
- COGUMELOS e TRUFAS somente em conserva, também seguindo as regras da embalagem.
- PRESUNTOS, SALAMES e demais embutidos somente embalados à vácuo.
- NOZES e semelhantes, somente sem cascas.

Delicias Importadas! Se obedecer pode trazer!

At the coming of Xmas and New Year's Eve celebrations, and if you are visiting family or friends in Brazil, and wish to bring some food from your country, remind yourself that even with the Agricultural Monitoring (Vigiagro of the Galeão International Airport) allowing some items, we still seen some frustated tourists when they have their precious and expensive foods been confiscated.
Take a note of those tips to know what is possible to bring in your baggage:

1. ALLOWED QUANTITIES:
- You can bring up to 10kg of meat and
 its varieties.
- For the other foods is allowed to bring 5kg per person.
- Wines and other alcoholics beverages 12 liters per person, plus another 12 liters bought in the Free shop

2. FORBIDDEN FOODS:
- Any kind of honey.
- Nothing with bone and any kind of fresh meat.
- Dates with stones.
- Soft cheeses as BRIE and CAMEMBERT, or anyone made with crude milk.
- Fresh food as sausages, vegetables, fruits and also flowers.
- Beans and similar grains.
- No frozen or salty Cod fish, and without the producer identification.

3. ALLOWED FOODS:
- The basic regulations for all the following products must be made in some industrial process to eliminate any risks to the health care, and all of them should come with a producer identification, an expire date and a tag wrote in Latin languages as Spanish, French and others or Anglo-Saxon as English, German, etc.
- Canned foods as Tuna, Salmon, Sardines or another kind of fish.
- Cheese as Grana, Padano, Gouda, Parmesan are allowed, but can not be cut in supermarkets even if are vacuum packed.
- Mushrooms or truffles  only canned.
- Ham, salamis and others only vacuum packed.
- Nuts and similars only peeled.

Imported food! If you follow the rules you can bring!

Cabo Frio, Rio de Janeiro! Uma cidade com muita história na Região dos Lagos! (Cabo Frio, RJ. Brazil! A city full of history in the Lakes Region!).

A cidade balneária de Cabo Frio não têm o glamour e nem a fama da vizinha Búzios, distante 25km, mas possui belas praias e um patrimônio histórico invejável, o maior da Região dos Lagos. Fundada em 1615, com 216.000 habitantes, distante 152km do Rio, encanta turistas nacionais, a maioria dos estados vizinhos de Minas Gerais e Espírito Santo, e também internacionais. Anote estas dicas e vá desfrutar das suas belas  praias, seus inúmeros monumentos quase todos abertos ao público, e de sua gastronomia impecável:

1. ONDE FICAR:
Entre tantas opções o HOSTEL CONTAINER CABO FRIO, Rua dos Espadartes, 400, Ogiva, é totalmente sustentável, montado em 25 caixotões de metal, com água reaproveitada, energia solar, e todo decorado com material reciclável. Preço bacana com café da manhã incluído, e os bichinhos de estimação também são benvindos.

2. O QUE FAZER:
Antes de seguir a rota das praias na cidade que menos chove no estado do Rio, dê uma paradinha no MUSEU DO SURF, com mais de 800 pranchas desta modalidade que está confirmada para participar pela primeira vez dos Jogos Olímpicos de. 2020 em Tóquio, aberto de terça a domingo das 17h às 22h;  e agora escolha a sua praia, a PRAIA DO FORTE é um mundo numa mistura de restaurantes, bares, lojinhas e muitos prédios sofisticados ao redor da sua areia branquinha, que  às vezes quase desaparece por conta da maré alta do seu mar transparente, e para quem gosta de celebrar o ANO NOVO com milhares de pessoas lá é o destino certo, pois têm tradição em longa queima de fogos e shows com cantores famosos;  ou então vá para a PRAIA DO PERÓ, distante 12km, com boa água e preservação da sua fauna e flora agora reconhecidos pela Foundation for Environmental Education;  ou para a vizinha PRAIA DAS CONCHAS;  outra parada obrigatória mas somente quando a maré baixa permitir é a ILHA DO JAPONÊS, no Canal do Itajaru, que pode ser acessada por táxi-barco saindo do centro ou a pé pela Rua dos Espadartes,    e se for com crianças leve água e alimentação, pois não têm nada a venda por lá.

3. O QUE VER:
Comece o percurso histórico entre os canhões do FORTE DE SÃO MATEUS na Praia do Forte, construído entre 1616 e 1620, aberto todos os dias das 9h às 17h, grátis;  ou vá para um das mais belas construções da arquitetura colonial do país, o CONVENTO NOSSA SENHORA DOS ANJOS, Largo de Santo Antônio, Centro, inaugurado em 1616, com destaque para a pintura do teto e os painéis laterais da capela, e lá também visite o Museu da Arte Religiosa, terça à sexta das 10h às 17h, sábado das 14h às 18h, grátis;  já nas artes plásticas o prédio do XVII da CASA DE CULTURA JOSÉ DOME, Av. Teixeira e Souza, 855, Centro, abriga obras deste artista, diariamente das 8h às 20h;  outra bacana é a CASA SCLIAR, Rua Marechal Floriano, 253, Centro, com acervo deste artista, e obras de Di Cavalcanti e Glauco Rodrigues, entre outros, quarta à sexta das 15h às 19h, sábado das 15h às 18h.

4. O QUE COMPRAR:
E para quem quiser BIQUÍNIS, o destino certo é a Rua dos Biquínis na Gamboa, lá você monta o seu modelito com preços de fábrica para brilhar em qualquer areia.

5. ONDE COMER:
Neste lugar onde o forte são os pescados e frutos do mar, restaurantes servindo estas iguarias é o que não faltam, e o destino obrigatório é na beira do Canal de Itajuru, onde seus casarões coloniais abrigam ótimos restaurantes como o MAJÁRA DO CANAL, Travessa Maçônica, 100, filial da matriz que fica no Porto em Portugal, que além do bacalhau e frutos do mar, acredite, serve um filé tão macio que é cortado com a colher. Aberto das 12h às 00h.

Cabo Frio! Mar, muito sol e muita história!

The beach town of Cabo Frio isn't so glamorous and famous as its neighbor Buzios, distant 25km, but has beautiful beaches and a enviable historical heritage, the largest in the Rio de Janeiro's Region of the Lakes. With 216.000 inhabitants was founded in 1615, distant 152km from Rio, this place enchanted tourists, most of them from the near states of Minas Gerais and Espirito Santo, and also many foreigners.
Take a note of these tips to enjoy Cabo Frio beaches, impressive history, and perfect gastronomy:

1. WHERE TO STAY;
Among many options the CONTAINER CABO FRIO HOSTEL, 4O0, Espadartes St, Ogiva, is totally sustainably, was assembled in 25 huge metal boxes, working with reused water, solar energy, and recycled decoration. Good rates, breakfast included, and pets welcomed.

2. WHAT TO DO:
Before going to the beaches routes, in a city that least rain in Rio's state, make a stop at the SURF MUSEUM housing more than 800 different surf boards from this sport which will participate for the first time in the next 2020 Olympic Games in Tokyo, open Tuesday to Sunday from 5pm to 10pm;  and now going in the direction of the beaches, PRAIA DO FORTE with a clear sea and white sand, that sometimes almost disappear because of the high tides, there is a mix of restaurants, bars and little stores among sophisticateds buildings, and to celebrate the comming of the New Year with millions of people, it's a perfect destination with a tradition of longer fireworks and famous singers shows;  or go to PRAIA DO PERÓ, distant 12km, and now with the good water, and preserving of its fauna and flora recognised by the Foundation for Environmental Education; or enjoy the neighbor PRAIA DAS CONCHAS;   another unmissable stop is in the JAPANESE ISLAND, Canal do Itajaru if with low tide only, you can access by taxi-boat leaving from downtown, or on foot by the Espardates Street, and if you go with children take plenty of water and food, because there is not to sell.

3. WHAT TO SEE:
Begin the historic city tour strolling among the cannons in this interesting architecting set of SÃO MATEUS FORT, built between 1616 and 1620, open daily from 9am to 5pm, free; or go ahead for one of the Brazil's most beautiful colonial architecture, the OUR LADY OF ANGELS CONVENT, inaugurated in 1616, pay attention on the chapel's ceiling paints and on the side panels, and also there visit the Religious Art Museum, open Tuesday to Friday from 10am to 5pm, Saturday from 2pm to 6pm, free;  and for the visual arts the seventh century building of the JOSÉ DOME HOUSE OF CULTURE, 855, Teixeira e Souza Ave., Charitas, houses artworks from this artist, open daily from 8am to 8pm;  another good one is the SCLIAR HOUSE, 253, Marechal Floriano St, Downtown, with this artist collection and artworks of the  Brazilians Di Cavalcanti and Glauco Rodrigues among others, open Wednesday to Friday from 3pm to 7pm, Saturday from 3pm to 6pm.

4. WHAT TO BUY:
If you are looking for BIKINIS, the Bikini Street, Gamboa, is an obligation to visit, there you'll match swimming suits pieces with wholesale price.

5. WHERE TO EAT:
In a city that fish and seafood is the main dish, you'll find lots of restaurants serving these delicacy, and the best destination is the Itajuru Canal, full of excellent restaurants inside the colonial houses, like the MAJÁRA DO CANAL, 100, Travessa Maçônica, a branch from Porto, Portugal, besides the cod fish and the seafood, also there serves a so melting meat fillet cut by spoon. Open noon to midnight.

Cabo Frio! Sea, too much sun and too much history!