domingo, 25 de março de 2018

Petrópolis, Rio de Janeiro! A nossa Cidade Imperial! (Petropolis, Brazil! Our Imperial City!).

Andando pelas ruas de Petrópolis, você têm a sensação de que já vai encontrar a Princesa Isabel (1846-1921) em uma de suas esquinas, nesta Cidade Imperial que completou 175 anos neste mês de março, mas que até hoje preserva toda a sua história dos seus anos de Império. Distante 69km do Rio de Janeiro pela BR-040, com 300.000 habitantes está  localizada na região serrana da exuberante Mata Atlântica.
Pegue seu casaquinho,  anote estas dicas e venha comemorar seu mês de aniversário desfrutando do seu clima de montanha:

1. ONDE FICAR:
Procure ficar no centro próximo ao Centro Histórico. A POUSADA DOM PETRÓPOLIS, Av. 7  Abril, 609 na casa que já foi sede da primeira Embaixada do Japão no Brasil (1897-1903), e que ainda preserva um pequeno museu japonês no seu segundo andar é uma boa opção, com café da manhã, WIFI e estacionamento. Só procure ficar hospedado na parte dos fundos, se o barulho de rua incomodar.

2. O QUE FAZER:
No centro visite o MUSEU IMPERIAL mostrando os meios de transportes daquela  época. Na residência de  verão (1918-1932) do génio da aviação na CASA DE SANTOS DUMONT, você vai achar muitas das suas criações e pertences. Também o PALÁCIO DE CRISTAL fundado pela Princesa Isabel em 1884 é passeio imperdível.

3. O QUE ASSISTIR:
No teatro do Museu Imperial não deixe de assistir às sextas e sábados às 18:30h "UM SARAU IMPERIAL" , reunião da Princesa Isabel com suas amigas contando histórias da época do Império, com música ao piano, cantora soprano e muita poesia.
Ingressos: R$16,00.

4. ONDE COMER:
Para um bom café com as delicias da serra, o DUETTO''S no Museu Imperial é uma ótima pedida. Já a pizza do LUIGI, Praça Rui Barbosa, 185 com sorvetes deliciosos, ou seu restaurante num espaço mais requintado é  pedida certa. Para os amantes da cerveja, a BOHEMIA,  Rua Alfredo Pachá, 166 além de um tour cervejeiro também têm restaurante.

Petrópolis! A Princesa Isabel continua lá!

Walking on the streets of Petrópolis, you are so sure that will meet Princess Isabel (1846-1921) in each corner of this Imperial City, which celebrated its 175th anniversary in this month, preserving its history from the Imperial years. Distant 69km from Rio de Janeiro by BR-040 road, with 300.000 inhabitants is located in the countryside region inside the beautiful Atlantic Forest.
Take your coat, these tips and go there to celebrate the city's anniversary enjoying the  mountain's climate:

1. WHERE TO STAY:
Is better to stay downtown close to the Historic Center. The POUSADA DOM PETRÓPOLIS bed&breakfast is located in a house that in the past housed the first Brazilian Japan's Embassy (1897-1903), which nowadays preserves a little Japanese museum in the second-floor, is a good option with internet Wifi, parking lot and breakfast included. The rooms in the back without the street noise are better.

2. WHAT TO DO:
In the Historic Center visit the Imperial Museum which shows the transportation used in the Brazil's Imperial era. In the SANTOS DUMONT HOUSE which was his relaxing place  (1918-1932), shows lots of his belongs and invention. Also the Crystal Palace, founded by Princess Isabel in 1884 is an obligation to be visited.

3. WHAT TO SEE:
In the Imperial Museum's theater don't miss the IMPERIAL SOIRÈE, a play about Princess Isabel and her friends telling  histories from the Imperial era, with classic music played on the piano and lots of poetry.
Fridays and Saturdays at 6:30pm. Tickets R$16,00.

4. WHERE TO EAT:
For a good coffee with the countryside typical delicious o DUETTOS CAFE inside the Imperial Museum is excellent. In the LUIGI serving pizzas and  delicious ice creams, also houses a sophisticated restaurant. For the beer lovers the BOHEMIA offers a tour in its brewery and also houses a restaurant.

Petropolis! The Brazilian Princess Isabel still there!




sábado, 17 de março de 2018

Amsterdam, Holanda! De barco, bicicleta ou a pé! (Amsterdam, Netherlands! By boat, by bike or on foot!).

A linda Holanda das tulipas, moinhos, tamancos, e dos deliciosos queijos Gouda e Edam já foi descrita no post de Volendam aqui no blog, mas sua imperdível capital Amsterdam é uma festa arquitetônica. Fundada em 1275, banhada pelos rios Amstel e Schinkel, a cidade viveu o "Era de Ouro" no século XVII quando foi considerada uma das cidades mais ricas, construindo vários canais para receber os muitos navios que chegavam de todas as partes do mundo.
Anote estas dicas, e vá de barco, bicicleta ou a pé aproveitar esta cidade única que abriga os mais  maravilhosos museus:

1. ONDE FICAR:
Escolha um hotel na região central, na área dos museus, mas se for um pouco distante não têm problema pois o transporte público feito pelo TRAM DUCS (trem sobre trilhos), funciona muito bem.

2. O QUE VER:
Pegue um barco pelos canais para ir apreciando as perspectivas das fachadas das casas numa mistura alegre das épocas Art Nouveau, Barroco e Renascimento. No movimento vagaroso do barco passando pelos lindos 4 canais paralelos de Singel, Herengracht, Keisergracht  e Prinsengracht onde está o MUSEU DE ANNE FRANK, continue se deslumbrando com a visão das cores das casas banhadas pela luz natural, tendo a certeza  que você está dentro de um quadro de Van Ghog.
A pé comece por Dam, a praça principal da cidade, caminhando longas horas, passando pelo Palácio Royal, pela tranquila Begijnho com muitas casas com gramados amplos, e se estiver por lá nas sextas ou domingos, visite o "Spui" mercado de antiguidades, prossiga até o antigo Quarteirão Judaico (Jodenbuurt), indo até Jodenbreestraat 4 no magnífico MUSEU CASA REMBRANDT, e faça o tempo render para o indescritível MUSEU DE VAN GOGH, Paulus Potterstraat, 7.
De bicicleta você pode pedalar pelos novos distritos, descobrindo lugares lindos e calmos que só será possivel em 2 rodas. ATENÇÃO COM AS BICICLETAS AO CRUZAR RUAS.

3. AONDE COMER:
Você vai encontrar diferentes tipos de restaurantes, mas para os amantes de um bom bife, o Alberto's Carreta, Rua Spui, 8 é uma boa pedida. Já para as longas caminhadas nada como uma parada para um bom café com uma deliciosa fatia de torta de limão, disponíveis em toda esquina na rede da "CoffeeCompany".

4. BOA DICA:
Compre o cartão da cidade "I Amsterdam", para entradas gratuitas em mais de 25 museus, acesso em alguns  transportes e descontos em muitas atrações e restaurantes. Com cartões disponíveis à partir de 24h.

Amsterdam! Mistura entre o passado e o futuro na capital Dutch!

The tulips, windmills, clog shoes, and the delicious cheeses Gouda and Edam from the beautiful Netherlands were already described here on the blog in the "Volendam" post, but the capital Amsterdam is an architectural feast. Founded in 1275 in the banks of the rivers Amstel and Schinkel the city had the "Gold Era" in the seventh century when was considered one of the richest city, where  many canals were built  to receive lots of ships coming from everywhere in the world.
Take a note of these tips, and by bike, by boat or on foot enjoy this unique city housing the most wonderful museums:

1. WHERE TO STAY:
Choose to stay in some downtown hotels, but if you stay a little far don't worry because the public transportation "TRAM DUCS", works very well.

2. WHAT TO SEE:
Take a boat-ride through downtown enjoying its façades perspectives with a cheerful blend of Baroque, Art Nouveau and Renaissance styles. You'll move slowly down on the beautiful 4 parallel canals, the Singel, the Herengracht, the Keisergracht and the Prinsengracht (ANNE FRANK MUSEUM) enjoying the amazing houses view bathed in a natural light, feeling like you are inside of a Van Gogh's paint.
On foot your starting point should be the Dam, the city's main square, strolling long hours, passing by the Royal Palace, the serene Begijnho with many houses with large lawns,  go to the Spui antiques  market (Fridays and Sundays) still walk over to the old Jewish Quarter (Jodenbuurt), to the  Jodenbreestraat, 4 to the REMBRANDT HOUSE  MUSEUM, and save time to visit the awesome VAN GOGH MUSEUM, Paulus Potterstraat, 7.
By bike you can pedal out to the city new districts discovering exquisitely quite places which is only possible on two wheels. TAKE CARE WITH THE BICYCLES WHEN CROSSING THE  STREETS.

3. WHERE TO EAT:
You'll find many different kind of restaurants, for a good stake, Alberto's Carreta Steakhouse, Spui, 8 is a good choice, but for long walks, stop for a delicious coffee with a slice of lemon cake in the CoffeeCompany, found in each town's corner.

4. TIP:
Buy the "I Amsterdam" city card, with this magical pass,  you'll have free admission in over 25 museuns and access to Amsterdam's transports discount and numerous discounts in  atractions and restaurants. Available cards from 24h and up.

Amsterdam! The blend of the past and future in the Dutch capital!




domingo, 11 de março de 2018

São Francisco Xavier, São Paulo! Natureza sem fim! (São Francisco Xavier, Brazil! Endless nature!).

Distante 364km do Rio de Janeiro, São Francisco Xavier, São Paulo com 5.000 habitantes, foi fundada em 1892. Pertencendo ao distrito de São José dos Campos, com paisagens de tirar o fôlego da Serra da Mantiqueira, foi o local  escolhida para o ótimo e bem organizado evento da Suzuki Day, que faz a alegria dos amantes dos veículos Suzuki 4x4.
Anote estas dicas para quando quiser fugir da rotina, passar um final de semana em paz com a
natureza se deliciando com a gastronomia de qualidade desta região:

1. ONDE FICAR:
Com muitas pousadas  disponiveis, a ótima 
POUSADA RECANTO DAS PEDRAS, Estrada do Cateto, 135, está localizada num lugar lindo com chalezinhos  aconchegantes, lareira, piscina, WIFI, ótimo café da manhã e atendimento personalizado do Luciano e da Adriana,  que vão fazer você se sentir em casa.

2. O QUE FAZER:
Natureza perfeita preservando muitos animais em especial o macaco "Muriqui" em meio as montanhas da Serra da Mantiqueira, com muitas trilhas para caminhada, cavalgada e pedalada, além das  cachoeiras, algumas com taxas para visitação como a CACHOEIRA DO POUSO DO ROCHEDO e CACHOEIRA DO RONCADOR, e a aberta ao público CACHOEIRA PEDRO DAVI, entre outras.

3. ONDE COMER:
A gastronomia  é um dos grandes atrativos deste local, com ótimos restaurantes para todos os gostos e bolsos, no excelente  PANGEA no centro da cidade, você vai se deliciar com as pizzas salgadas e doces entre outros pratos do menu,  e nos finais de semana costuma ter  música ao vivo.

São Francisco Xavier! Natureza com gastronomia perfeita!

Distant 364km from Rio de Janeiro, São Francisco Xavier in São Paulo state, Brazil with 5.000 inhabitants was founded in 1892. Belonging to the district of São José dos Campos full of breathtaking landscapes from the Mantiqueira mountains, that was the chosen place by Suzuki to make the Suzuki Day Event, reuniting the lovers of Suzuki 4x4 vehicles.
Take a note of these tips to visit this destination,  when you want to flee from the daily routine to enjoy a weekend in a peaceful nature tasting a good gastronomy:

1. WHERE TO STAY:
Among many Bed&Breakfast options, POUSADA RECANTO DAS PEDRAS is located in a beautiful place housing little cozy chalets with fireplaces, swimming pool, internet Wifi, very good breakfast included, and excellent service by the owners Luciano and Adriana, whose will make you feel at home.

2. WHAT TO DO:
The perfect nature among the Mantiqueira mountains that preserves many forest animals species, specially the "Muriqui" monkey. There are lots of trails for walking, paths to ride horses and bikes, besides many waterfalls like CACHOEIRA DO POUSO DO ROCHEDO, and CACHOEIRA DO RONCADOR which are paid, and free admittance in CACHOEIRA PEDRO DAVI.

3. WHERE TO EAT:
The gastronomy is one of the biggest attractions in this region, plenty of good restaurants for all tastes and budgets, in the excellent PANGEA RESTAURANT located in downtown's city, don't miss the delicious pizzas among several other dishes from its menu. At weekends featuring live music.

São Francisco Xavier! Nature with a perfect gastronomy!




domingo, 4 de março de 2018

Programa de Milhagens! Ainda vale muito a pena! (Miles Program! Still worth it!).

Em tempos bicudos e com os preços das passagens nas alturas, e mesmo com as companhias aéreas exigindo cada vez mais milhagens e diminuindo os assentos disponíveis para este programa, SAIBA QUE, COM TEMPO E PACIÊNCIA, AINDA É POSSÍVEL VIAJAR DE GRAÇA OU COM BONS DESCONTOS NOS PROGRAMAS DE MILHAGENS.
Você quer viajar com milhas? O que fazer? Só existem 2 maneiras de juntar milhas (passagens), e pontos que se transformarão em milhas (cartão de crédito) :
1. PASSAGENS AÉREAS COMPRADAS:
Quando for comprar sua passagem, escolha uma companhia aérea que pertença a um programa que tenha parceria com outras companhias, quanto mais parcerias melhor. A GOL do programa SMILES, ao qual pertenço, faz parceria com TAP, KLM  AIRFRANCE, ALITALIA, e outras 10 internacionais.
Têm também o programa da STAR ALIANCE entre outros, que inclui muitas aéreas internacionais, mas nenhuma brasileira, já teve a TAM, que não faz mais parte do programa.
Escolhido o programa você precisa o cadastro que pode ser via internet, pela smiles.com.br, ou outra escolhida, registrando uma senha e recebendo em troca o número do cartão, mas se tiver dificuldade com internet, no momento da compra da passagem ou no check-in na hora do embarque, LEMBRE DE PEDIR PARA SER CADASTRADO NO SISTEMA DE MILHAGEM, obviamente só para aquela companhia da passagem adquirida será efetuado o cadastro. POR FAVOR ANOTE EM ALGUM LUGAR QUE ESTEJA SEMPRE À MÃO, NÚMERO DO CARTÃO, pode ser o CPF E SENHA se tiver dificuldade em memorizar, e sempre que viajar em uma empresa que faça parte do seu programa dê o número para serem crefitadas as milhas,  SE ESQUECER, guarde sempre os cartões de embarque para em até uma semana poder requerer junto à companhia viajada, o reembolso das milhas. ATENÇÃO! VOCÊ SÓ VAI JUNTAR MILHAS SE FICAR DENTRO DE UM PROGRAMA, as vezes vale a pena pagar a passagem um pouco mais caro e ganhar as  milhas. Lembre-se que milhas podem ser compradas, vendidas ou transferidas, e também expiram. Existe o plano família de até 5 pessoas, concentrando tudo numa inscrição só.Também na Smiles existe o CLUBE SMILES,  atualmente por R$42,00 você compra 1.000 milhas por mês, além de ser avisado com prioridade de todas as promoções do programa.
Uma boa maneira de saber de promoções, pelo menos na SMILES é entrando pelo  FACEBOOK da Smiles. Lembre que para adquirir passagens com milhas com antecedência é sempre mais fácil.

2. CARTÃO DE CRÉDITO:
A outra maneira é através do CC. Converse no seu banco e tenha um ÚNICO CARTÃO QUE SEJA DE FÁCIL ACEITAÇÃO, que disponibilize todo tipo de seguro para sua viagem, como saúde, bagagem e outros benefícios, quando a passagem for comprada com este cartão, e que quanto mais você gastar nele, você possa negociar descontos na taxa de anuidade do cartão ou total isenção, senão não vale a pena.  Fique monitorando os seus gastos e sempre que atingir 5000 pontos entre em contato com seu cartão e você já poderá  transferir para o seu programa de milhas, lembrando que às vezes é melhor esperar para transferir pois os pontos expiram mais lentamente do que as milhas por passagem. Também existem promoções temporárias, como postos de gasolina e outros! Fique atento!
SE VOCÊ LEU ATÉ AQUI, COM CERTEZA TERÁ  PACIÊNCIA PARA ADQUIRIR MILHAS E USUFRUIR PASSAGENS GRATUITAS! Boa Sorte!

MILHAS!  Viajar de graça? Por que não?


To travel using your miles program is a complex system, with different policies for each country.
I wrote above about the Brazilian's policies to gain miles when you travel or when you have one of their credit cards to get miles from that.
I know that is similar in  the United States where  several factors involved in determining how many miles it will cost to book a trip, depending in their seats available, how far away the trip is on the calendar, with it the trip is National or International, and what class seat you want to sit in. The policies for credit cards is almost the same for us too here in Brazil, charging a yearly fee after the first year, and after that you should negotiate with them to waive the annual fee.
But to get free tickets with miles is a good option for anyone in any country.

Miles Program! Free airline ticket! Why not?