Empire State, Nova York! Um espetáculo de tirar o fôlego! (Empire State Building, NYC! A breathtaking spectacle!).

Entre tantas atrações imperdíveis em Nova York, conhecida como "A grande maçã" (The Big Apple), e por ser um dos destinos mais cobiçados do mundo, não têm como não subir no imponente Empire State, na 5a. Av. com a Rua 34 (Fifth Ave at 34th St), bem no coração de Manhattan, nesta mega cidade de 8.500.000 habitantea. Suba neste arranha-céu de 86 andares e 1860 degraus, que King-Kong imortalizou quando agarrado ao topo da torre deixou a mocinha do filme de 1933, a atriz Fay Wray em pânico, numa época que não existiam efeitos especiais tão usados nos pós King-Kongs. Construido em 1930, o prédio foi um projeto ousado do arquiteto William Lamb, no lugar em que estava o  luxuoso Hotel Waldorf-Astoria, só sendo aberto ao público em maio de 1931.
Anote estas dicas para localizar facilmente os pontos principais de Nova York quando estiver no topo da torre:

1. COMO CHEGAR:
Bem localizado é muito fácil chegar, tanto para quem estiver hospedado em Manhatan nesta área de muitos hotéis, que é só seguir as ruas numeradas que são curtas,  já as avenidas são longas com números ou nomes, e muitas linhas de metrô disponíveis com estações próximas para quem estiver em outros bairros. (Ver mapa).

2. MELHOR HORÁRIO:
Suba ao entardecer, quando será possivel ver a iluminação deste labirinto de prédios que compõe esta mega metrópole. A torre está aberta diariamente das 8:00h até às 2:00h da madrugada, com última venda de ingressos no Visitors Center no segundo andar até à 1:15h. As filas são enormes por conta do sistema de segurança, mas só vale pagar o ingresso se o tempo estiver bom.

3. O QUE AVISTAR DA TORRE:
No Observatório do 86o. andar no lado OESTE está o Madison Square Garden e também a paisagem do estado de New Jersey separado pelo rio Hudson River. No lado SUL a Estátua da Liberdade, a ilha Ellis Island e as pontes Manhattan and Brooklyn Bridges. Ao NORTE, o Plaza Hotel, Central Park, e a magnifica ponte George Washington Bridge deixando o rio Hudson River fluir aos seus pés. E ao LESTE, o bairro Queens Borough, as pontes Triboro, Whitestone e a Throgs Neck Bridges que dão acesso aos aeroportos, o local LaGuardia e ao Internacional JFK. Também pode subir no Observatório do 102o. andar para visitar a sala de espera de passageiros da Airship Passenger Waiting Room, onde operava um heliporto.

4. ONDE COMER:
Para quem quiser ficar na torre horas à fio, apreciando esta cidade indescritível, têm o State Grill Bar, aberto até às 22:00h.

5. PARA OS "LOUCOS
POR COMPRAS":
Nova York é a cidade perfeita para compras, como o Empire State está localizado no Garment District, ou seja no distrito das lojas, e lá na Rua 34 com Broadway está a famosa loja de departamentos Macy's que infelizmente por conta do comércio online está fechando várias lojas, mas a Macy's Herald Square que se estabeleceu por lá em 1902, continua firme e forte com a sua primeira escada rolante OTIS de madeira, lenta e barulhenta, mas em pleno funcionamento. Vá correndo conferir antes que ela vire peça de museu. Aberta até às 22:00h.

Empire State Building! Têm que subir!

Among many attractions in New York City, known as "The Big Apple", which is also one of the most wanted place to be visited, is an obligation to climb up the majestic Empire State Bulding,  Fifth Ave at 34th St,  located in the heart of Manhattan in this huge city with 8.500.000 inhabitants. The  skyscraper with 1860 steps, was immortalized by  King-Kong in the 1933 movie when on the 86th floor he held the tower leaving the actress Fay Wray so scared, without any special effects used in the next King-Kongs movies. Built in 1930 in a daring project by the architect William Lamb to replace the luxurious Waldorf-Astoria Hotel building, but was open for the public in May, 1931 only.
Take a note of these tips, to find easily the NYC's main sights, when you are on the tower's top:

1. HOW TO ARRIVE:
Very well located is so easy to get there, even if you stay in a Manhatan hotel, or in another borough, the local is plenty of  subways lines with near stations available. (See map).

2. BEST TIME TO VISIT:
Is good to climb up the tower to watch the sunset and also the lights on giving to the  skyscrapers and spetacle view. The tower is open daily from 8am to 2am, with the last tickets selling at 1:15am. The lines are so big because of the security sistem, and worth pay to climb if the weather is good.

3. WHAT TO SEE FROM THE TOWER'S TOP:
In the Observatory on the 86th floor in the WEST side is the Madison Square Garden, and also the landscapes of New Jersey separated by the Hudson River. To the SOUTH the Great Lady herself, the Statue of Liberty and the adjoining Ellis Island, to the lower left Manhattan and Brooklyn Bridges. In the NORTH is the Plaza Hotel, Central Park and the Hudson River flows beneath under the magnificent George Washington Bridge. In the EAST lies  the Borough of Queens, and the Triboro Bridge, Whitestone and the Throgs Neck Bridges which access the local airport of LaGuardia and JFK International Airport. Also you can climb up to the 102th floor to visit the Passangers Waiting Room where in the past worked a heliport.

4. WHERE TO EAT:
If you can stay long time on the tower, watching this indescribable city, there is the State Grill Bar, open till 10pm.

5. SHOPPING AROUND:
In this neighborhood around the Empire State is located the Garment District full of stores, and on the 34th St and Broadway is the famous Macy's Department Store which unfortunatelly is closing many stores in the US because of the online business, but the Macy's Herald Square that was established there since 1902, still strong with its first OTIS wood escalator slowly and noisy, but perfectly working. Go there to check it  before become a museum piece. Close at 9pm.

Empire State Building! You must climb up!